Earlier this year Iran threatened to withdraw from the Nuclear Nonproliferation Treaty and evict all inspectors if it felt it was under too much pressure from the West.

Those who have signed the draft but not ratified it can then decide as to whether or not to withdraw from the treaty within a year.

未完成批准程序的签字方（国度和地区），可在一年内做出是否退出的决定；

The agreement also permits either side to withdraw from the treaty if such a withdrawal is announced at least ninety days before it happens.

协议还允许各方只要至少提前90天宣布，就可以退出此协定；

Personnel withdrawal mechanism is an organic component of enterprise's human resources management system.

人员退出机制是企业人力资源管理系统的有机组成部分。

Market access and withdrawal mechanism of taxi operation based on service quality bidding

基于服务质量招投标的出租车市场准入与退出机制

Is advantageous in establishing one kind of new official withdrawal mechanism;

有利于建立一种新型的官员退出机制；

The risk investment withdrawal mechanism is the most key link.

风险投资退出机制是风险投资的一个最关键环节。

The exit time when investors decide to withdraw securities business is uncertain, so they have to be charged with withdrawal risk, and need to pay the costs of withdrawal of risk assets.

投资者进入证券市场后决定退出的时间是不确定的，因此承担着退出风险，且风险资产退出时需要一定的费用。

The debit balance in the account of withdrawals for a sole proprietorship or a partnership reflects the decrease in the owner's equity during the accounting period from the withdrawal of cash or other assets for personal use.

独资企业或合伙企业的业主提款账户的借方余额反映在某一会计期间内，由于业主提取现金或其他资产以供私人使用而导致的业主权益减少。

Methodology of withdrawal, including disposition of assets.

撤离的方法，包括财产的处置；

Drug-induced hepatitis was suspected and the patient's symptoms resolved after the withdrawal of all treatment.

病人被怀疑为药物性肝炎，停止所有治疗后，症状消失。

About half of all Takayasu arteritis patients have chronic active disease for which GC therapy alone does not provide sustained remissions that allow withdrawal of treatment.

大约半数高安动脉炎患者有慢性活动性疾病，单一GC疗法不能达到因长期缓解而可以停止用药的疗效。

According to the relevant judicial interpretations, case acceptance fee if not paid within the prescribed period, withdrawal of treatment.

根据相关司法解释，如不能在规定的期限内缴纳案件受理费的，按撤诉处理。

After 12 week's withdrawal of treatment appears little difference of serological parameters and the stability rate of ACT between the two groups.

停药12周后试验组和对照组的血清学纤维化指标和ALT稳定率比较无显著性差异。

But the doctor's active withdrawal of treatment from the patients should be under the policy support and legal aids.

但是医生主动放弃治疗的决定尚需要政策的支持和法律的保障。

The Doctor's Active Withdrawal of Treatment: Legal Perspective

医生主动放弃治疗的法律问题

Conclusion Qingfeng capsules possessed marked curative effects on protracted withdrawal syndrome and anxious symptoms of detoxified heroin addicts.

结论清风胶囊对海洛因依赖者脱毒后的稽延性戒断症状及焦虑症状具有显著治疗作用。

The Resignation factor was positively correlated both with protracted withdrawal syndromes and drug craving status ( P < 0.05).

屈服因子分与稽延性戒断症状及心理渴求程度呈正相关（P<0·05）。

Conclusion Acupuncture can but not completely relieve the protracted withdrawal symptoms of heroin addicts in a certain period of time.

结论针刺在一定时间段内可以干预海络因戒断者的稽延性戒断症状，但并不能完全缓解。

The main protracted withdrawal symptoms were dyssomnia, dysphoria and pain.

稽延性戒断症状主要表现为睡眠问题、烦躁、疼痛；

The main reasons for this high relapse rate were: protracted withdrawal syndromes ( 60%), main physical factor;

复吸原因：稽延性戒断症状是产生复吸的主要身体原因（占60%）；