If members withdraw their shares during a year, they shall not be entitled to the dividends of the same year.

Yes, I'd like to withdraw my shares from the bank.

好的我想卖掉我在这家银行的股份

According to our experience in supplying gas from storage to Tianjin city for many years, the peak demand period and basic parameters of storage have been determined, the production capacity of injection/ withdrawal wells and injection/ withdrawal plan has also been designed.

根据多年来对天津市供气规律，确定了储气库调峰周期和基本参数。设计了注采井生产能力和注采方案。

The world economy will be in moderate growth phase in2011, but because of the withdrawal of large-scale22economic stimulus plan, there will be still risks to some degree.

2011年世界经济总体处于温和增长阶段，但由于大规模经济刺激计划的退出，仍存在一定风险。

College students Internet usage questionnaire was composed of 52 items and five points scale, and the dimensionality involved tolerance, withdrawal symptoms, plan, control, character of behavior, endangerment and subjective cognition and behavior.

大学生上网情况调查表共有52个题目，5级计分，成瘾诊断标准有耐受性、脱瘾综合症、计划性、控制性、行为特征、危害性、主观认识和行为等7个维度。

The general expressed specific opposition to the desire by some members of Congress for a more extensive withdrawal plan, which they believe would put pressure on the Iraqi government to move faster in developing its security forces and reaching political accommodation on key issues.

还有一些议员希望可以实施一项更加广泛的撤兵计划，他们认为，这样可以给伊拉克政府施压，迫使其更快地发展自己的安全部队，并且在重要问题上达成政治和解。彼得雷乌斯将军对这种想法表示明确反对。

Palestine and Israel used to held secret meetings about the withdrawal plan of Israeli army, but no consensus was reached.

以巴双方此前曾就以色列逐步撤军计划进行过秘密接触，但没有达成共识。

Both Secretary Gates and Admiral Mullen said they were pleased with the process that led to the withdrawal plan.

部长盖茨和和海军上将Mullen均表示很高兴看到促进撤军计划的种种努力。

Despite setbacks, Israeli Defense Minister is not abandoning the troop withdrawal plan

以色列国防部长不放弃受挫的撤军计画

Study for surface strengthening of withdrawal roll and wrapper rolls on hot rolling line

热轧板厂夹送辊和助卷辊表面强化技术研究

Study on withdrawal roll structure parameter of underground hot strip reel

地下式热带卷取机夹送辊结构参数的研究

Research on the Main Structure Parameters of Steering Withdrawal Roll

一类转向夹送辊主要结构参数的研究

Conclusion Protein and fat diet have not influence on the liver function test result and withdrawal test may be not limited by the meal time.

结论蛋白及脂肪类饮食对肝功能检测结果无影响，肝功能抽血检验可不受进餐限制。

A Collision Avoidance System for Automatic Withdrawal Lathe Tool An auto& reverse toolpost for high speed cutting triangular thread is introduced.

介绍了一种高速切削三角螺纹的自动退刀装置。

Continuously increasing the liquid withdrawal rate of a well is one of the main techniques used to enhance the oilfield production.

不断提高生产井的采液量是已开发油田稳产的主要措施之一。

Analytic expression of crustal deformation induced by withdrawal of single well on radial radiation permeation of groundwater

地下水径向辐射渗流单井排放诱发地壳形变的解析表达

An Effect Analysis of Intensive Water Withdrawal in Well Wei& 28 and an Idea about the Future Works

威28井强排水效果分析及今后工作设想

TTX ( 0.19 μ g/ kg) enhanced the changing rate of paw withdraw latency ( P < 0.05), and significantly relieved the hyperalgesia in mice induced by sciatic nerve-ligation.

单独使用河豚毒素（0.19μg/kg）能够显著增强热板潜伏期的变化率（P<0.05），能显著缓解结扎坐骨神经引起的小鼠痛觉过敏现象。

Mr. Somchai proposed a joint committee to oversee any troop withdrawal.

颂猜提议设立联合委员会监督部队撤离。

The transition commission was set to discuss Afghan preparations for the international troop withdrawal.

过渡委员会预定就阿富汗在国际部队撤出的准备工作进行讨论。

Until now, Russia has completed the troop withdrawal work from the three countries of Baltic Sea.

至此，俄罗斯完成了从波罗的海三国的撤军工作。