Some of the leading indicators include: average manufacturing workweek, initial claims for unemployment insurance, orders for consumer goods and material, percentage of companies.

In a statement, Apple said the average workweek at Foxconn and its other suppliers was 53 hours, below the 60-hour limit in the brand's code of conduct.

苹果在一份声明中表示，富士康和其他供应商每周平均工作时间为53小时，低于该品牌《行为准则》规定的60小时上限。

Germans have established 28.8 hour workweeks and have seen their productivity been driven up by 20%.

德国建立了每周工作28.8工作制，却发现他们的产量增加了20%。

yes, the one where 70-to 80-hour workweeks are considered routine.

而且，在这里每周工作70至80个小时更是家常便饭。

Adding to that, people who work long workweeks have a higher chance of burning out.

另外，长时间工作的人更容易产生工作倦怠感。

Some complain of unfriendly coworkers and feel sad for eight-hour workweeks devoted to tasks they complain.

有些人抱怨不友好的同事,对花8小时做自己抱怨的工作感到悲伤。

Bitter peptides are extracted from hydrolysate of chicken and its composition of amino acids is analyzed. Then the hydrolysis effect of bitter peptides is studied by using endoenzyme from Lactobacillus and Brewing Yeast, and the change of aminos acids content is analyzed before and after hydrolysis.

从鸡酶解液中提取出苦味肽并对其氨基酸组成进行分析，然后用乳酸菌和酿酒酵母对苦味肽的水解效果及水解前后氨基酸组成的变化进行了研究与分析。

The two aminos of amine template favor to act with Zn2+ form uniform and relatively smooth ZnS holey nanospheres, while hydroxyethyl took disadvantage. Reasonable mechanism of hole by H2S rushing out was suggested.

胺模板剂的两个氨基有利于与Zn2+作用而形成均匀、相对光滑的有孔ZnS纳米空球，引入羟乙基则不利，提出了由H2S冲出形成孔的合理机理。

Aspartic acid is one of the twenty kinds of basic aminos which make up the protein, it has been used in biochemical reagents and clinical medicine.

天冬氨酸是构成蛋白质的20种基本氨基酸之一，它在生化试剂和临床医学方面具有广泛的应用。

The welding machine is composed of ESAB-AZ arc welding power supply, a welding dolly, narrow-gap welding head, wheel stand, channeling prevention device, rotational earth-wire clip, 3 dimensional welding bench and an automatic welding flux withdrawer.

该专机由ESAB&A2埋弧焊电源和焊接小车、窄间隙焊头、滚轮架、防窜装置、旋转地线夹、三维焊接工作台、焊剂自动回收机组成。

However, through analyzing the trend of development and market environment, it is impossible that the protecting policy will continue. The current tobacco enterprise which grew up under the situation of less competitive pressure will become fragile once the protection is withdrawer.

从发展的趋势和大环境来看，烟草流通企业的保护不可能持久不变，在缺少竞争压力环境下成长发展起来的烟草企业，一旦保护撤消，将会变得脆弱不堪。

Trusted third party is introduced into this system to make it capable of tracing e-cash and the withdrawer.

通过引入可信任第三方，本系统具有对电子现金和现金提取人进行跟踪的能力。

Second, establish strict responsibility principle to civil responsibility to the withdrawer.

第二、确立对股东抽逃出资民事责任的严格责任原则。

However, an investment in withdrawable share capital is not like a deposit with a regulated bank, which enjoys depositors' insurance.

然而，投资于可退出股本，不像常规银行的存款那样享受储蓄保险。

The treatment of secondary tracheo-esophageal fistular with withdrawable sigma stent

可回收Sigma支架治疗继发性气管食管瘘

Objective To evaluate the feasibility and advantage of using withdrawable Sigma stent for the treatment of tracheo-esophageal fistular.

目的探讨可回收Sigma支架治疗气管食管瘘的可行性和优越性。

Several Accidents and Improvement Measures of Withdrawable Switch

手车式开关的几起事故及改进措施

The land subsidence in China can be divided into two types: ( 1) the subsidence mainly caused by excessive groundwater withdrawal; ( 2) the subsidence caused by groundwater, oil, gas and warm groundwater withdrawal, and superposing on the neotectonic movement.

地面沉降主要有（1）由过量开采地下水引起的和（2）在新构造活动构造沉降的基础上，由开采地下水、油气、地下热水形成的地面沉降两种类型。

Feasibility of Gas Finding by Water Withdrawal in Sandstone Reservoir in Upper Triassic, Central Sichuan Basin

四川盆地中部上三叠统排水找气可行性论证

The conclusions are that technology of foam producing gas with water withdrawal is an effective measure to achieve steady production of natural gas reservoir in Ordos Basin, and UT-6 foam stick is a better reagent.

认为泡沫排水采气工艺技术是实现鄂尔多斯盆地天然气藏气井稳产的有效措施，UT-6型泡沫棒在该地区是较好的药剂。

It is proposed that "finding gas by water withdrawal" can be applied to the fractured reservoir in the compacted sandstone of the UPPer Triassic in Sichuan Basin.

在四川盆地上三叠统致密砂岩裂缝性储层中，同样可以通过水井排水找到钻井未曾发现的天然气。