Desperately defend Nanjing , Shanghai and Hangzhou if circumstances do not favor a retreat.

The prisoner's opposition broke down under repeated questioning.

囚犯的顽抗在反复审问下被击溃了.

If the enemy continue to resist stubbornly, wipe them out.

如果敌人继续顽抗, 消灭他们.

If the enemies continue to resist stubbornly, wipe them out.

敌人再顽抗就消灭它.

She was intriguing with her sister against her mother.

她和妹妹串通捣鬼和母亲作对.

You conspire with him against me, don't you ?

你和他串通一起反对我, 是 吧 ?

Collusion of the police with the criminal is not uncommon.

警察和罪犯串通是常有的事情.

I ask these gentlemen -- Was there COLLUSION?

我请问这两位先生 -- 你们是不是串通好了?

I do not like Jones because he is always making up to the manager.

我不喜欢琼斯,因为他总是巴结经理.

He pulled some slimy string inside me.

他用卑劣的手段巴结我.

His reception however was of the most flattering kind.

不过人家倒很巴结地接待了他.

She's picked up with some peculiar people.

她勾搭上一些不三不四的人.

He picked her up at a party last Sunday.

他在上个星期天的聚会上勾搭上了她.

Do I really look like the type of girl you just score at a bar?

你真的觉得我像那种你能在酒吧勾搭到手的女孩?

They were having an affair under my very nose, and I didn't even realize!

他们就在我眼皮底下勾搭上了, 而我竟没看出来!

He draped his arm round [ over ] her shoulders.

他以手 勾搭 他的肩膀.

Just because he's our hero, she doesn't have to throw herself at him.

就因为他是我们的英雄, 她不必去勾引他.

Tall men tend to make plays for her, regarding the couple as slightly comic.

一些高个儿男人觉得这样的一对儿未免有点滑稽,会想方设法勾引她.

Her methods of seduction are subtle.

她勾引人的手段很巧妙。

Elements may be connected in parallel, series, or combination thereof . Parallel connections are preferred.

这些硅碳棒可以是并联的, 串连的, 或者是将串并联混联的. 通常采用并联.

At the receiving end of asynchronous serial data link system, the receiver continually monitors the line.

异步串连数据链系统的接收终上, 接收器会不断监视着线路.