He flung her to the ground.

They voted out the measure.

他们否决了这项措施.

Guangdong police after investigation and evidence collection, one stroke destroyed robbery gang.

广东警方经过侦查和取证, 一举捣毁了宋鹏飞涉黑团伙.

The museums may look splendid, but, around them, history is being pulverised.

这些博物馆也许外观壮丽, 但是在它们周围, 历史正在被捣毁.

The workers are breaking a wall down.

工人们在捣毁一座墙.

They poured into the mine and began to destroy the machinery.

他们拥进矿区,开始捣毁机器.

A number of underground markets and illegal money exchange have been eliminated.

取缔了一批外汇黑市窝点和地下钱庄.

He's going to hand the case over to the locals and the D . E . A.

他要把这件案子交给当地警方和禁药取缔机构.

I'm not putting down the profIt'system.

我不是在取缔现行的利润制.

Mr Calia's own firm has temporarily laid off about one-third of its 600-strong workforce.

Calia自己的公司业已暂时裁撤了600名雇员中的约 三分之一.

Remove from the offset printing process fountain solution decreases the surface of the plate cooling effect.

从胶印历程洋裁撤润版液,会降矮印版暗不天的不冷却成果.

Second, the adoption of measures for the removal of the paper hanging paper static electricity.

其次, 拔取晾纸的办法裁撤纸弛静电.

In 1960, the establishment of Lintao region, the near abolition at Dingxi County jurisdiction.

1960年, 成立临洮地区, 不久裁撤,仍为定西地区辖县.

Nokia recently announced that it would abolish more than 600 employees.

诺基亚日前宣布将裁撤600多名员工.

The committee deposedfrom his office.

委员会罢免了他的职务.

The membership ejected the chairman for his peremptoriness.

全体成员因为会武断专横而罢免了他的职务.

Consumers have the power to remove incorrect information from their reports themselves.

消费者有权罢免不正确资料,从他们的报告中自己.

I wonder how he got voted out of office.

我不知道他是怎样被投票罢免的.

It incorporated the initiative , referendum, and recall as part of the machinery of city politics.

更重要的是, 这项法令将创制 、 复决和罢免诸权作为城市政治机制的组成部分.

It is not clear whether the President would be able to remove them without cause.

总统是否可以毫无理由地罢免委员,这一点尚不清楚.

Elected judges may be removed by a recall vote.

由选举产生的法官可经投票罢免.