" Now we have some for to-morrow night, " he added.

It is accepted wisdom that science has been partly responsible for the decline of religion.

人们普遍认为，科学的兴起是宗教衰落的部分原因。

She did not suspect that his interest was just a passing fancy.

她相信这不过是他一时兴起。

All the products are for export, and they are local key factories.

产品全部外销, 是出口重点扶植企业.

The man who founded the university must be worth a fortune.

创立这所大学的人一定很富有.

He erected a new doctrine of precedent.

他创立了一套新的判例原则。

To turn inside out or upside down.

外翻把里面的翻出来或颠倒.

She said she'd go with me, but then backed out.

她说和我一起去, 可又翻悔了.

It's too late to go back on your promise.

现在要翻悔你的承诺为时已晚.

The child was pushed over.

孩子被推倒了.

Einstein disposed of this belief.

爱因斯坦推倒了这一信念.

The table was pushed over by them.

桌子被他们推倒了.

He flung her to the ground.

他把她推倒在地上.

They voted out the measure.

他们否决了这项措施.

Guangdong police after investigation and evidence collection, one stroke destroyed robbery gang.

广东警方经过侦查和取证, 一举捣毁了宋鹏飞涉黑团伙.

The museums may look splendid, but, around them, history is being pulverised.

这些博物馆也许外观壮丽, 但是在它们周围, 历史正在被捣毁.

The workers are breaking a wall down.

工人们在捣毁一座墙.

They poured into the mine and began to destroy the machinery.

他们拥进矿区,开始捣毁机器.

A number of underground markets and illegal money exchange have been eliminated.

取缔了一批外汇黑市窝点和地下钱庄.

He's going to hand the case over to the locals and the D . E . A.

他要把这件案子交给当地警方和禁药取缔机构.

I'm not putting down the profIt'system.

我不是在取缔现行的利润制.