Let's say you and your husband or wife work.

When a husband or wife is "stolen" by another person, that husband or wife was already ripe for the stealing, was already predisposed toward a new partner.

当丈夫或妻子被另一个人“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了被偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。

And the paper according to project experience, finite element analysis result propose a new method to caculate the resist capsizal factor of cement structure to prop up to nail.

论文根据工程经验、有限元分析结果提出了一种新的水泥搅拌复合土钉墙支护结构的整体抗倾覆计算的方法。

Unreasonable design project can arose the capsizal of tower crane in building its base on soft soil foundation, and it will also increase the construction cost.

在软土地基中建造塔吊基础，设计方案的不合理会引发塔吊倾覆的安全事故，或加大了项目成本。

While, this will improve the capsizal resistant capacity of the cantilever beams and resolve the partial press problem under the beams.

这使挑梁的抗倾覆能力有所提高，并解决了梁底的局压问题。

Ship capsizal caused by catastrophic nonlinear rolling

非线性横摇导致船舶倾覆的突变研究

Analysis and Characteristic on Hydraulic System of Aluminum Electrolytic Casting 50t Capsizal Furnace and Rest Furnace

铝电解铸造50吨倾翻式熔炼炉与静止炉液压系统浅析及特点

Several offshore platform accidents show that the overall collapse, capsizal and excursion of the platform are mostly caused by the local component damage firstly.

从多起海洋平台事故可以看出，平台整体倒塌、倾覆、漂移往往是由于平台局部结构首先破坏引起的。

Proceed with the robot's move qualification, analyse and study the capsizal capability.

从履带式机器人的行走必要条件入手，对其抗倾覆能力进行了分析与研究。

Do you want to come round for a jam session tomorrow?

你想明天过来和我一起随意弹弹吗？

And he was tired of friends'words of comfort and refused to settle for a promise of jam tomorrow.

唉，他已经厌倦了朋友们安慰的话语，也不满足于那些未来是美好的空话。

We hope the car he promised to buy is not a jam tomorrow.

明天我希望他答应买的车不是一瓶果酱。

Jam tomorrow and jam yesterday& But never jam today.

明日有果酱，昨日有果酱&但是今日没有果酱。

Recently, after Disney film "Tomorrowland"'s weaker-than-expected debut in North America, Disney might be looking to China in hopes of cutting their losses on the$ 190m picture.

美国迪士尼公司的《明日世界》在北美遭遇开局不利后，该公司或对中国市场寄予厚望，以期减少这部斥资1.9亿美元打造的电影的亏损。

At that point, we can choose to go to adventureland, fantasyland or tomorrowland.

那时候，我们可以选择去冒险世界、幻想世界或明日世界。

Not long ago, Larry Page watched the Disney film "Tomorrowland." He didn't like it.

不久前，拉里·佩奇（Larry Page）看了迪士尼电影《明日世界》（Tomorrowland），表示不喜欢。

Boarding the spidery Jet Packs ride at Tomorrowland would take 75 minutes;

在明日世界（Tomorrowland）登上细长的喷气背包飞行器（Jet Packs）需要等候75分钟；

Dream big, and the gleaming technology of Tomorrowland just might come true.

立下远大志向，“明日世界”（Tomorrowland）中熠熠生辉的技术就有可能变成现实。

We might have to leave Tomorrowland for the future though.

我们也许还是得把明日世界留到下次罗。

Another section ( Tomorrowland) shows the world of the future.

另外一个区（日世界）人们展示了未来的世界。

Tomorrow or next day it might he gone.

也许明后天就会结束。