It was a Tempie dedicated to the goddess kall.

A Singer of Scenery& A discussion on the landscapes of Higashiyama Kall

风景的歌者&浅谈东山魁夷的风景艺术

Studies on expression of KAll gene in tissues of liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma

KAI1基因在肝硬化和肝细胞癌组织中的表达及其意义

The Falla upstream are full of salmon.

瀑布的上游一带盛产鲑鱼。

" How could you lose that match? You had him!" Falla recalled fans saying.

“你怎么会错失那场比赛的？几乎都板上钉钉了！”法拉回忆起球迷的说法。

This thesis takes as the researching objects the representative piano works Four Pieces of Spanish Music by famous Spanish composer Falla of the nineteen century.

本文以十九世纪西班牙著名作曲家法雅的钢琴代表作《西班牙乐曲四首》为研究对象。

The Spanish Folk Music Elements in Falla's Composition

法雅音乐创作中的西班牙民间音乐因素

Founder Seb Lyall said: "I think it will appeal to vegans and naturists from all over the UK. It won't be a first date venue but certainly second dates and dinner with friends."

创始人谢布•莱尔说：“我觉得它会吸引全英国的素食主义者和裸体主义者。尽管没有人会把第一次约会的地点选在这里，但一定会是第二次约会和朋友聚会的地方。”

Mr Lyall added:" We believe people should get the chance to enjoy and experience a night out without any impurities: no chemicals, no artificial colours, no electricity, no gas, no phone-and even no clothes.

莱尔先生补充说：“我们认为人们应该有机会享受并体验一个纯粹的夜晚：没有化学制品、没有人工色素、没有电、没有燃气、没有电话——甚至没有衣服。

After the vote, British Ambassador Mark Lyall Grant read a statement on behalf of the group's foreign ministers, which said the door to continued negotiation would remain open.

投票之后，英国大使Mark Lyall Grant代表各国外交部长宣读了一份声明，称谈判的大门仍将继续敞开。

But Mark Lyall Grant, UK's ambassador to the Security Council, said holding the referendum on time on9 January was still doable.

但是英国驻安理会大使Mark Lyall Grant表示，按时在1月9日进行全民公投仍然是可行的。

Jason Lyall says NATO inevitably will continue to have intense internal debates on how close the alliance's relationship should be with Russia.

杰森·莱尔说，就跟俄罗斯的关系到底应当保持多紧密的问题，北约不可避免地要继续进行激烈的内部辩论。

Mr Lyall Grant told reporters he was in touch with council members about what to do next.

Lyall Grant先生告诉记者，他正在与安理会成员国联系，确定下一步该如何行动。

London has two new fragrance boutiques-Creed at 99 Mount Street and Frederic Malle at 14 Burlington Arcade ( a perfume hotspot where you'll also find Penhaligon's, Chanel and By Kilian)-both of which offer free profiling.

伦敦新开了两家香水店——蒙特街（Mount Street）99号的Creed和伯灵顿市场街（Burlington Arcade，香水聚集地，在这里还能找到潘海利根（Penhaligon's）、香奈儿（Chanel）

I'm tempted by the woody Ang é liques sous la Pluie ( 130), Malle's collaboration with Jean-Claude Ellena.

我钟情于散发着木质气味的Angéliques sous la Pluie（售价130英镑），它是Malle与让-克洛德埃莱纳（Jean-Claude Ellena）合作的结晶。

Equally at Frederic Malle-which opened earlier this week-I find myself veering.

。同样在不久前开张的Frederic Malle，我发现自己又被颠覆了。

Malle has said that this is the most personal and important film of his career, and I believe that he thinks that.

马尔曾说，这是他导演生涯中最富自传色彩也是最重要的一部影片。我认为他是这样想的。

On A New Trall in Methods of Ideological and Political Work in School

论学校思想政治工作的方法与途径的创新

It is a massive jump in very little time: there were just about 30 cases when I became interior minister ( in mid-2012), and 1,400 today, said Valls.

这可是短期内的大幅跃升：当我还是内政部长时仅有30个案例，今天则是1400。

President Fran ç ois Hollande and Prime Minister Manuel Valls convened an emergency meeting at the Interior Ministry in Paris to discuss the situation.

法国总统奥朗德和总理曼纽尔·瓦尔斯（Manuel Valls）在巴黎召开紧急内政部（Interior Ministry）会议，以讨论袭击事件的情况。

Objective: To review the feasibility and efficacy of partial lumbar sympathectomy for Buerger's disease with video-assisted laparoscopic lumbar sympathectomy ( VALLS).

目的：探讨经电视腹腔镜行腰交感神经节切除术治疗Buerger病的可行性。