He received many honours from many cities, colleges and societies.

Many colleges now have wired dormitories.

现在许多大学的学生宿舍已经联网。

Many colleges have seen their funding cut.

许多学院的经费都遭到了削减。

Many private colleges are coining it.

很多私立大学正在大发其财。

Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.

在我们的研究中，有几所大学制定了严格的学生行为规则。

Sweet music was being played on the lute.

琴韵悠扬.

Man's social being determines his consciousness.

人的社会存在决定其意识.

They came within a whisker of being killed.

他们险些丟了性命.

It's not safe to climb without being lashed together.

不将其牢系在一起就爬是不安全的.

I discovered that I had been excepted from the list of those who were being sent to Italy.

我发现我并没有包括在派往意大利的人的名单上.

Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.

被一个新来的人胜过,他觉得很窝囊.

He has categorically denied being involved in the fraud.

他断然否认自己涉及这项诈骗.

You always hear about planes being delayed because of technical faults.

你总能听到由于技术事故而使飞机迟期起飞的事.

Actors have the reputation of being highly temperamental.

演员的性情变幻无常是众所周知的.

Nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.

时下制作的电影太多了, 看来应该征收电影稅来改变这种局面.

The rainforest is being systematically destroyed.

雨林正被系统地毀灭.

Today, Earth teems with thousands of kinds of minerals, from agates to zircons.

现在, 地球上到处是各种各样的矿物, 从玛瑙到锆石应有尽有.

The colorful agates are engraved for pursuing lofty spirit.

绚丽的玛尼石,镌刻着崇高的精神追求.

In fact some asides in the first few paragraphs almost deserve full articles themselves.

事实上,前几段的一些论点几乎概括了整篇文章.

Daria: There asides to everything-not just heroes and villains.

达莉亚: 事事都不是那么简单,不仅仅是英雄和恶棍.

Numerous asides to the audience help to bring them into the play.

给听众提供大量旁白有助于将他们带入戏剧剧情当中.