Somehow William Butler Yeats's poem "The Lake Isle of Innisfree," which, like millions of other people, I first read in college, stays rooted in me:

A few years ago, I found myself in Dublin and decided to do it for real: go to Innisfree.

几年前的时候，我恰好人在都柏林，便决定化心动为行动：前往茵湖岛。

As it happens, though, Innisfree is not one of the atmospheric ones.

只是茵湖岛偏巧不是当中很有氛围的一座。

There are Innisfree cosmetics, an Innisfree Eau de Parfum, an Innisfree B& B, an Innisfree Hotel and a Rose of Innisfree tour boat that does the lake.

有以此为名的护肤品品牌“悦诗风吟”，有以此为名的淡香水，有以此为名的早餐旅馆，有以此为名的酒店，还有巡游于吉尔湖上的游船“茵湖岛玫瑰号”（Rose of Innisfree）。

The Lake Isle of Innisfree is not a traditional pastoral, but a poem with profound reflection of our modern life.

叶芝的《茵内斯弗利湖岛》不是一首传统意义上的田园诗，而是一曲现代意义上的天堂牧歌。

The Lake Isle of Innisfree By William butler yeats I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made;

茵梦湖岛我将要动身去茵梦湖，在那里建座小屋，用粘土和树篱；

A farmhouse with a couple of S.U.V.s parked outside stood nearby, and there was a little concrete dock jutting out into the lake, pointed almost directly at Innisfree a few hundred yards away.

附近矗立着一座农庄，门外停着几辆SUV，还有几座小型的混凝土船坞探入湖中，几乎直指着就在几百码开外的茵湖岛。

Thanks to the popularity of the poem ( voted by readers of The Irish Times in 1999 as their all-time favorite work of Irish poetry), "Innisfree" is a bit of a brand.

得益于这首诗的流行（在1999年时被《爱尔兰时报》（Irish Times）的读者票选为他们素来喜爱的爱尔兰诗作），“茵湖岛”多少形成了某种品牌效应。

At the South Korean beauty store Innisfree in the We Life shopping mall in Beijing's Chaoyang district, a group of college girls with blushed cheeks and tinted pink lips try on different cosmetics in front of a mirror.

在北京朝阳区未来商场的韩国化妆品牌悦诗风吟的门店里，一群面颊绯红，嘴唇红润的女大学生正在镜子前试用各种彩妆品。

I will arise and go now, and go to Innisfree,

我要起身走了，去茵尼斯弗利岛，

"I will arise and go now, and go to innisfree"

“我现在要起来，去到那因内斯弗里”

Thanks to the popularity of the poem ( voted by readers of The Irish Times in 1999 as their all-time favorite work of Irish poetry), Innisfree is a bit of a brand.

得益于这首诗的流行（在1999年时被《爱尔兰时报》（Irish Times）的读者票选为他们素来喜爱的爱尔兰诗作），茵湖岛多少形成了某种品牌效应。

Chinese sales are driven by mid-priced lotions and face creams under brand names such as Laneige and Innisfree, which highlight natural ingredients such as green tea from the scenic Jeju island.

爱茉莉太平洋在华销售额受到兰芝（Laneige）和悦诗风吟（Innisfree）等品牌的中档价位化妆水和面霜的推动，这些产品强调天然成分，例如来自景色美丽的济州岛的绿茶。

I will arise and go now, and go to Innisfree....

我就要动身走了，去茵纳斯弗利岛……

Very much front-loaded fare structure The course of anterior inferior cerebella artery ( AICA) can be divided into 4 segments: anterior pontine segment, lateral pontine segment, lateral cerebellar fissure segment and cortical segment.

前段路程的收费很高小脑前下动脉的走行可分为，桥脑前段、桥脑外侧段、小脑外侧间裂段和皮质段。

I will arise and go now and go to Innisfree.

我现在就要起身走,去到茵芙荔.

Precautionary measures to protect cerebellar draining veins and cerebellum tissue, and intraoperative complete hemostasis, also postoperative routine CT scan could discover abnormality timely.

预防措施则是术中注意保护小脑引流静脉和小脑组织，手术结束时彻底止血，术后常规复查CT争取第一时间发现异常。

Microsurgical anatomy of the superficial cerebellar veins

小脑浅静脉的显微外科解剖

Nervous system adverse reactions are mainly cerebellar atrophy, cerebellar dysfunction syndrome, intellectual dysfunction, increased intracranial pressure and so on.

神经系统的不良反应主要为小脑萎缩、小脑功能失调症、智能障碍、颅内压增高等。

Based on the policy of subject regulation in China and new situation, we introduce making teaching and researches of biology medicine technology specialty based on the 2001 grade students of Hefei University of Technology.

基于国家产业结构调整引发学科专业调整的政策，分析了面临的新形势和现状，以我校2001级学生为试点，进行交叉学科&生物医学工程专业的教学研究。

A number of famous universities, such as University of Science and Technology of China, and Hefei University of Technology, attract large number of students'attentions from all over the world;

中科大、合工大等一批知名学府吸引着国内外众多学子的目光；