It finally sank in that he had won a Nobel prize.

The grass had been pushed down in places where people had been lying.

人们躺过的那些地方,草都被压倒了.

The snow was knee-deep in places.

有些地方的雪已齐膝深了。

Steven: My throat hurts, and it is hard for me to breathe through my nose.

斯蒂文: 我喉咙痛, 感觉从鼻子呼吸很困难.

When he was and legs were all hooked and had to breathe through a machine.

《刚出生时,除了要靠呼吸机帮助呼吸之外,四肢全插上喉管、仪器、针药.》.

He has breathe through his mouth.

他不得不用嘴呼吸.

He breathe through his mouth.

他不可不用嘴呼吸.

We breathe through our noses.

我们通过鼻子呼吸.

Certain governing ideas of Spinoza breathe through all his works.

斯宾诺莎的某些主要思想贯穿其所有的著作.

Do you notice that you breathe through your mouth?

您注意到您有口呼吸 吗 ?

We breathe through the nasal passage.

我们通过鼻腔呼吸.

The News Network Broadcast used to be considered the most authoritative news source in the country.

《新闻联播》过去被视为中国最权威的新闻来源.

Powder Paint used for steel door and window in ust have good durability.

钢门窗用粉末涂料必须具有良好的耐久性.

J ust do it.

放手一博.

Officially opened in 1991 , HKUST is a research university emphasising science , technology, business and management.

香港科技大学是以科技和商管为主的研究型大学,于一九九一年创立.

HKUST's not a little girl, about the number of schools account for about one-third of it!

科大的女生也不是很少了, 大概占学校人数的 三分之一 左右吧!

Trium is ranked first for the work experience of its alumni before the programme, second for aims achieved and third for international course experience.

Trium在三个指标上名列第一：攻读课程前学员的工作经历、实现的目标，以及国际课程经历。

Trium's alumni value studying alongside senior and international classmates.

Trium的学员重视与资深和国际高管一同学习的机会。

The 2014 ranking of 100 programmes for working senior executives is headed by Trium, runby HEC Paris, the London School of Economics and Stern School of Business at New York University.

2014年在职高管100强课程排行榜冠军是由法国巴黎高等商学院（HEC Paris）、伦敦政治经济学院（LSE）和纽约大学斯特恩商学院（Stern School of Business at New York University）三家合办的Trium课程。

Kellogg/ HKUST dominated this ranking from 2009 to 2014 but lost out to Trium in 2014 and to Tsinghua University/ Insead in 2015.

凯洛格与香港科技大学的EMBA项目从2009年至2014年一直位居该排行榜榜首，但2014年输给Trium项目，2015年又败给清华大学（Tsinghua）与欧洲工商管理学院（Insead University）合办的EMBA项目。

It is the first time Trium has headed the ranking and it is only the fourth programme to do so in 14 years.

这是Trium首次登上排行榜榜首，也是14年来第四个登上榜首的课程。