The following year Liu achieved another highlight by becoming the first Asian spokesmodel for cosmetic company Estee Lauder.

Linking up with Estee Lauder puts her firmly in fashion modeling's elite set.

与雅诗兰黛的合作关系让她在模特界的精英层站稳了脚跟。

Treaty of Nanking signing ends the First Opium War.

1842年的今天，《南京条约》的签署结束了第一次鸦片战争。

The First Opium War in 1840 preceded the prologue of modern history of China.

1840年爆发的第一次鸦片战争揭开了中国近代历史的序幕。

A Study about the British Carronade during the First Opium War

鸦片战争时期英军卡龙舰炮问题研究

Water Combat during the First Opium War

第一次鸦片战争中的水战

The Qing government carried out a prohibition policy before the first opium war.

第一次鸦片战争前，清政府实行禁教政策。

Mention of opium, most people think of the First Opium War.

提起鸦片，大部分人联想到的是中英第一次鸦片战争。

The First Opium War revealed the outdated state of the Chinese military.

第一次鸦片战争揭示了过时的状态中军事。

For six days, Barb Mazzola and her children put out food and milk for the nervous animal, eventually coaxing her inside their house in West Palm Beach.

六天来，巴伯马佐拉和她的孩子们一直给这只紧张兮兮的小猫喂食物与牛奶，最后又把它带到位于西棕榈滩的家中。

That came hours after the FBI searched the West Palm Beach offices of Salomon Melgen, a friend of Menendez and a major political donor.

几个小时以前，联邦调查局搜查了萨洛蒙·梅尔根位于西棕榈滩的办公室，梅尔根是梅嫩德斯的朋友，也是一名主要的政治捐赠者。

WEST PALM BEACH, Fla.-A university that has been searching for more effective ways to get out student information is taking their message to the toilets.

美国一所大学正在寻找传播校园资讯的更有效方式，于是他们将资讯普及到了厕所。

We may be animals, but need we prove it on a flight to West Palm Beach?

我们也许真的是动物，但我们需要在飞往西棕榈滩的航班上证明这一点吗？

Marian Bechtel sits at West Palm Beach's Bar Louie counter by herself, quietly reading her e-book as she waits for her salad ．

玛丽安·贝克特尔独自坐在西棕榈滩的路易酒吧柜台旁,一边静静地读着她的电子书,一边等待沙拉。

Bechtel, who works in downtown West Palm Beach, has lunch with coworkers sometimes, but like many of us, too often works through lunch at her desk ．

在西棕榈滩市中心工作的贝克特尔有时会和同事共进午餐，但和我们许多人一样，她也经常在办公桌旁工作到忘记吃午饭。

With Batts, Speedo represented the present and also the future.

和巴蒂一样，在当时斯皮德代表着这支球队的现在以及未来。

Speedo and several other companies have stripped US Olympic swimmer Ryan Lochte of his sponsorship following the controversy the gold medal winner sparked at the Rio games by allegedly lying to Brazilian police about being robbed at gunpoint.

Speedo和其他几家公司停止了对美国奥运游泳选手瑞安•罗切特（Ryan Lochte，上图）的赞助。此前，这位奥运金牌得主涉嫌向巴西警方谎称自己遭到持枪抢劫，此举在里约热内卢奥运会上引发了争议。

It added that as part of the decision to end its decade-long relationship with Mr Lochte, Speedo will donate$ 50000 of the swimmer's undisclosed fee to Save The Children in Brazil.

该公司补充道，在决定终止与罗切特长达十年的赞助关系的同时，Speedo将从原定给罗切特的赞助费（具体数额不详）中拿出5万美元，捐赠给救助儿童会（Save the Children）的巴西分支机构。

Are you wearing a speedo, Eddie?

嗯你穿的是速比涛（游泳装备品牌）吗艾迪

The day of the announcement, Germany's Paul Biedermann, wearing a new Arena X-Glide, beat American star Michael Phelps, in an older-generation Speedo, in the200-meter freestyle.

国际泳联宣布这一决定的当天，穿着新型Arena X-Glide泳衣的德国选手保罗•比德尔曼（Paul Biedermann）在男子200米自由泳比赛中一举击败了身着旧款Speedo泳衣的美国游泳明星迈克尔•菲尔普斯（Michael Phelps）。

The study, scheduled to be published in the journal Psychology of Sport and Exercise, was sponsored by swimwear company Speedo International Ltd 。

这项研究得到了速比涛公司（Speedo International Ltd。）的赞助，计划发表在《体育与运动心理学》（Psychology of Sport and Exercise）杂志上。