Anne Hathaway wore this Valentino FW2006 dress to the The Devil Wears Prada NYC Premiere.

Call it the "Devil Wears Prada" economy, after the novel depicting life working for a fictionalized Anna Wintour, the longtime Vogue editor.

我们可以称它为《穿普拉达的女魔头》（Devil Wears Prada）经济。这本小说以《Vogue》长期主编安娜·温图尔（Anna Wintour）为创作原型。

Hathaway earned a best-actress Oscar nomination for 2008's "Rachel Getting Married" and starred in such comedies as "The Princess Diaries" and "The Devil Wears Prada."

海瑟薇曾因2008年的一部《蕾切尔的婚礼》而获得奥斯卡最佳女主角提名，还曾出演喜剧《公主日记》和《时尚女魔头》。

In The Devil Wears Prada, the Prada dress only appears once on Meryl Streep, but it turns out to be the most striking ad in the whole movie.

在《穿Prada的女魔头》中，梅丽尔－斯特里普其实只穿了1次Prada，但最终却成了整部电影里最显著的广告。

I think everyone should wear flats, the Devil Wears Prada star said, according to Willmore.

据威尔莫称，这位《穿普拉达的女王》的女星当时说：我认为每个人都有（在电影节）穿平底鞋的权利。

For the lenders, property is attractive in part because it attracts lower capital charges than most other assets.

对于放贷方而言，房地产具有吸引力的部分原因在于：与其他大部分资产相比，房地产吸引的资本费用较低。

Senior bankers argue that higher capital charges will crimp lending.

资深银行家认为，更高的资本要求将会抑制贷款业务。

The actual ratio required may even be higher than the basic range of 16%-20% range, as the plan allows national regulators to add on further capital charges if they deem it necessary.

同时，实际比例可能会更高，因为按照这个方案，如果各国监管部门认为有必要，还可以进一步提高对银行的资本支出要求。

With the technical innovation, the acquisition cost of servers is trending down, while energy related cost including capital charges, operating expenses and environmental consequence is trending up.

随着技术创新，服务器的初始购置成本趋于下降，资本支出、营业费用和环境影响等的能耗相关成本却在持续上升。

' Salvage charges'means the charges recoverable under Maritime Law by a salvor independently of contract.

救助费用意指独立的合同救助人，依据海商法可以获得的费用。

General average, salvage and salvage charges payable in full irrespective of insured value.

也就是说，针对共同海损，救助和救助费用是不扣减免赔的。

The main types of the marine mandatory costs includes: marine mandatory salvage charges, mandatory clean-up costs and compulsory wreck salvage costs.

海事强制费用的主要类型包括：强制救助费用、强制清污费用和残骸强制打捞费用。

Editors scan the wardrobe of Miuccia Prada for clues to her latest collection: is she feeling utilitarian, elegant or purposefully off-kilter?

时尚主编留意到缪西娅·普拉达（Miuccia Prada）个人所穿的衣服，希望找出它们与她最新设计的时装之间的关系：是实用、优雅还是有意惊世骇俗？

For the second season in a row, Miuccia Prada sent several versions of micro-shorts for men down the runway during the menswear presentations in Milan, Italy, earlier this year.

已是连续第二季，今年早些时候在米兰、意大利举办的男装展示会上，设计师Miuccia Prada向T台推出了几款男士微型短裤。

Miuccia Prada-who since the late" 90s has reserved the roles in Prada men's wear campaigns for character actors and in Miu Miu campaigns for rising actresses-said actors have the power to humanize fashion and to relate the story behind her seasonal collections.

缪西娅·普拉达（Miuccia Prada）从90年代末开始选用性格男演员为普拉达男装代言，选用新秀女演员为Miu Miu代言。她说，演员能赋予时装人性，阐述每一季服装背后的故事。

paired Elsa Schiaparelli with Miuccia Prada to create a feminist dialogue expressed through design;

把埃尔莎·夏帕瑞丽（Elsa Schiaparelli）和缪西娅·普拉达（Miuccia Prada）放在一起，呈现一场通过设计表达的女权主义对话；

The Contractor shall provide the following transport free of all charges and for as long as is necessary to satisfactorily complete the works.

承包商应免费提供下列运输，只要对令人满意地完成本工程来说是必需的。

All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price.

所有的转运费用都包括在到岸价格里面了。

The central government at Nanking had allowed the Northeast no import quotas and all produce came from ports below the Wall with consequent high extra transport charges.

南京中央政府不给东北分配进口份额，进口商品都得从关内口岸转运来，要多付很大一笔转运费。

An Analysis about Transport Charges of Iceberg

冰山运输费用分析

The position and function of the passenger transport charges in the journey market is introduced.

介绍了客运运价在客运市场所处的地位和作用。