Prada and Gucci owe a third of their global sales to the rich in China.

Prada filed a request last week to go public in Hong Kong.

普拉达公司（Prada）上周已申请在香港上市。

M: Can you debit my savings account here for the amount, including service and cable charges?

马瑟：您是否可以将我的汇款金额，包括手续费和电汇费在内的所有花费记入我这里的储蓄帐户的借方。

Well, if you want money that quickly and do not mind paying some cable charges, why don't you cable and instruct your bank to send the money? We could send a cable for you.

嗯，假如你那样急，而且不在乎付一点电报费，何不发电报，请你的银行汇钱过来，我们可以帮你发电报。

Overhead expenses, charges, etc.

经费的开支、应付款项等。

Schedule of fixed overhead charges

固定制造费用明细表

There is an inward flow of positive charges.

正电荷朝里流动。

After acquiring fame through The Princess Diaries ( 2001); a more mature and sophisticated Hathaway in The Devil Wears Prada ( 2006) made her a worldwide hit.

2001年的《公主日记》让她一炮走红，而在2006年《穿普拉达的女王》中，那个更加成熟、老练的海瑟薇则使得她一跃成为国际巨星。

Johansson beat out other equally talented and beautiful actresses like Amy Adams and Rachel McAdams to take the role in Crowe's adaptation which he also scripted with Aline Brosh McKenna ( The Devil Wears Prada, Morning Glory).

据称，斯嘉丽一举击败了包括了艾米-亚当斯和瑞秋-麦克亚当斯在内女星，最终获得了这一角色，由《时尚女魔头》的艾莲-布洛什-麦肯纳负责改编剧本。

Lauren Weisberger, the author of "The Devil Wears Prada," based her book-which inspired a 2006 movie starring Meryl Streep and Anne Hathaway-on her tour as Ms. Wintour's assistant at Vogue in 1999 and 2000.

劳伦·魏丝伯格（Lauren Weisberger）的《穿普拉达的女魔头》是根据她1999年至2000年在《Vogue》担任温图尔助理的经历创作的。这本小说2006年被改编成电影，由梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）和安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）主演。

If, on the other hand, your boss is simply a mean person and yells at you and everyone else quite a lot ( like in "The Devil Wears Prada"), this is likely not bullying. It's not always black or white;

从另一方面讲，如果你的老板是个脾气很火爆的人，老师对你和你的同事吼三吼四（就像电影‘穿普拉达的恶魔’里的老板一样）这样的情况不算是职场欺压。

The Devil Wears Prada premiere

电影《穿普拉达的女魔头》首映式

The Mercedes-Benz S-Class is set to premiere in the" The Devil Wears Prada", the eagerly awaited film out this autumn.

“梅赛德斯-奔驰s设置首映在“魔鬼穿普拉达”，急切地等待电影这个秋天。

It wasn't until 2006 when Anne Hathaway played The Devil Wears Prada's lovable Andy Sacks that we started keeping an eye on her wardrobe.

2006年安妮·海瑟薇出演了电影《穿普拉达的女魔头》里人见人爱的Andy Sacks，也是直到这时后我们才开始关注她的衣橱。

The Devil Wears Prada actress is slated for the role of the White Queen opposite Bonham Carter's Red Queen, according to the Hollywood Reporter.

据《好莱坞报道》报导，主演过《时尚女魔头》的安妮·海瑟薇计划出演反对红女王的白女王，而红女王则将由海伦娜·邦汉·卡特扮演。

Structured as a day in the life, The Assistant stars Julia Garner as the lowly new employee who toils from before dawn until after dusk, answering phones, printing out scripts, unpacking bottles of water: imagine a more authentic, low-key companion piece to The Devil Wears Prada.

《助理》讲述了朱莉娅·加纳饰演的低级新员工的一日生活。她从天不亮一直忙到天黑，接电话、打印文件、拆封瓶装水……你可以将这看成是《穿普拉达的女王》更真实、更低调的版本。

There's a scene in the 2006 movie "The Devil Wears Prada" where Anne Hathaway's character, Andrea Sachs, gets a makeover that literally makes her better at her job.

2006年上映的电影《穿普拉达的女魔头》中有一个场景，安妮•海瑟薇扮演的安德莉亚•萨克斯因为精心打扮而改头换面，从而在工作上有了更出色的表现。

Anne Hathaway wore this Valentino FW2006 dress to the The Devil Wears Prada NYC Premiere.

安妮·海瑟薇出现在《穿普拉达的女魔头》首映式现场，她的礼服来自Valentino的2006年秋冬系列。

Call it the "Devil Wears Prada" economy, after the novel depicting life working for a fictionalized Anna Wintour, the longtime Vogue editor.

我们可以称它为《穿普拉达的女魔头》（Devil Wears Prada）经济。这本小说以《Vogue》长期主编安娜·温图尔（Anna Wintour）为创作原型。

Hathaway earned a best-actress Oscar nomination for 2008's "Rachel Getting Married" and starred in such comedies as "The Princess Diaries" and "The Devil Wears Prada."

海瑟薇曾因2008年的一部《蕾切尔的婚礼》而获得奥斯卡最佳女主角提名，还曾出演喜剧《公主日记》和《时尚女魔头》。

In The Devil Wears Prada, the Prada dress only appears once on Meryl Streep, but it turns out to be the most striking ad in the whole movie.

在《穿Prada的女魔头》中，梅丽尔－斯特里普其实只穿了1次Prada，但最终却成了整部电影里最显著的广告。