Sufficient resources and trained personnel ( professional appraisers ) to implement the system.

Some private appraisers resist mass appraisal because they are concerned about competition.

一些私人评估机构坚持批量评估,因为他们关心竞争问题.

You have now gathered Appraisers together to reveal the surprise to them.

你召集评委一起,给他们展露这一惊奇.

This dish is cooked slowly in red win with bacon rolls, button mushrooms, onions and chestnuts.

这道菜是加红酒微火炖而成,里面放有熏肉圈 、 香菇丁 、 洋葱瓣和板栗.

Finally, fry the button mushrooms in butter.

最后, 在黄油中煎炸这些像扣子一样的蘑菇.

You should spend time on basic training, not on those flourishes.

要练好基本功, 别尽学花架子.

They suffered many humiliations in those dark days.

在那黑暗的年月,他们受过许多屈辱.

Those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.

立功者受奖.

We should help those who are still struggling for liberation.

我们应当帮助那些仍在为独立而斗争的人们.

These books are mine, then whose are those?

这些书是我的, 那些书是谁的?

His speech struck a note of sadness when he mentioned those who had died in the war.

他的演说提到那些战争中的死难者时显出悲伤的情感.

His comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.

在那黑暗的日子里,他的安慰支持了我的信念.

It would be imprudent of you to make enemies of those who can help you.

与能帮助你的人为敌将是不明智的.

This is the very first trawler ever to fish those waters.

这是第一艘在那些水域捕鱼的拖网渔船.

Don't give those plants too much water; they will damp off.

别给这些植物浇太多的水, 它们会淹死的.

Don't involve yourself with those people.

不要和那些人混在一起.

Those boys have been flinging stones at passing cars.

这些男孩子们一直朝过往的汽车扔石头.

Those animals lived in the Middle Ages.

那些动物生活在中世纪.

The servants dozed in the antechambers.

侍役在接待室里睡大觉.

An analytical solution was developed to study the sheltering effect on arc-shaped floating breakwaters.

给出了圆弧型浮式防波堤防浪效果计算的解析方法.

An analytical method is developed to study wave diffraction on arc-shaped bottom-mounted porous breakwaters.

给出了圆弧型贯底 式 多孔介质防波堤波浪绕射计算的解析方法.