In many countries the term local derby, or simply just derby means a sporting fixture1 between two teams from the same town, city or region, particularly in association football.

American football is derived from the English game of rugby, and is entirely different from ordinary football, that is, soccer or association football.

美国的橄榄球（美式足球）运动起源于英国的橄榄球赛，同一般的足球运动、即英式足球截然不同。

Boxing, association football, tennis and cricket were all first organized and given rules in Britain.

拳击、英式足球、网球以及板球都是在英国首次组织并且制定出规则的。

The question of Terminal Handling Charges ( THC) is an important matter under dispute in international shipping circles.

码头作业费（Terminal Handling Charges，以下简称THC）问题是当前国际航运界的热点问题之一。

We will continue to promote discussion within the industry with the aim of enhancing the transparency of terminal handling charges.

我们亦会继续利便业界之间就码头处理费进行磋商，以增加收费的透明度。

Regulation of freight terminal charges

汽车货运站收费规则

The analysis of the combination between the architectural energy-saving acceptance code and relative regulation code regulation of freight terminal charges

建筑节能验收规范与相关验收规范融合的分析汽车货运站收费规则

Regulation of freight terminal charges clearance of roadside traffic

汽车货运站收费规则清理沿线各站货运办法

Regulation of freight terminal charges take or consume ( regularly).

汽车货运站收费规则有规律地接受或消费。

Private ownership of land was recognized subject to fixed annual charges due to the king.

在每年向国王贡纳固定的年度赋税义务的情况下，土地私有权受到确认。

For instance, we could have fixed delivery charges for a shopping cart.

例如，对于购物车我们只有固定的送货费。

A novel SOI high voltage device with step buried oxide fixed charges ( SBOC) is proposed and the breakdown model based on the 2-D Poisson equation is developed.

提出了具有阶梯分布埋氧层固定电荷（SBOC）SOI新型高压器件，并借助求解多区二维泊松方程建立其击穿电压模型，对阶梯数n从0到∞时的器件击穿特性进行了研究。

However, fixed charges of private nursing homes is relatively much, so their scales are relatively small correspondingly and their services cannot be provided on time.

而民办养老院的固定支出相对较大，规模也就相应较小，软件服务不能一次到位；

Influence of Fixed Charges Within Oxide on Field Emission From Si

氧化物中固定电荷对硅场致发射的影响

A method of allocation of transmission fixed charges is presented.

研究了在复杂电网内分摊输电线路的固定成本的方法。

Monthly schedule of fixed charges

固定费用月份明细表

In this paper, two-phase flow interior ballistic model is set up on the basis of the characteristics of complicated separate loading mixed charges.

根据复杂的分装式混合装药的特点，建立起多相流内弹道模型。

The Safety Analysis of the Step-Press-Loading Charges

分步压装装药的安全性分析

Meanwhile, Prada said it expects the tough times for luxury to continue after its China sales fell 4% in 2014.

普拉达2014年中国市场的销售业绩则下滑了4%，其预计今年奢侈品牌依旧面临艰难处境。

Prada shares have risen 40 per cent this year, outpacing a 12 per cent rise in the Hang Seng Index.

普拉达的股价今年已累计上涨40%，超过了恒生指数（hang seng index）12%的涨幅。

Prada also release a statement in response to the criticism.

普拉达最近对于这个评论给出回应。