The Christian Dior Daily, a newspaper created just for the show, was printed on chiffon, leather and even the reverse side of furs.

Some of its leaders have healthy balance sheets: LVMH and Christian Dior's net debt to tangible assets sit at about 30 per cent, while Richemont has net cash.

一些领军企业的资产负债状况相当良好：路易酩轩和克里斯汀迪奥（Christian Dior）的净负债与有形资产之比在30%左右，而瑞士历峰集团（Richemont）则持有净现金。

That year, with$ 15 million of his family's money, and much more from a financier, he purchased the bankrupt firm Boussac, which gave Arnault control over Christian Dior.

那一年，凭著家族资产一千五百万美元和更多来自一名金融家所挹注的资金，阿诺买下了破产的布萨克公司，让他取得克丽丝汀.迪奥的经营权。

To understand the conflicted attitude toward Mr. Arnault in the fashion world, you have to go back to 1984, when, after a sojourn in the United States, he returned to France and bought out of bankruptcy a textile company, Boussac, which owned a hidden jewel, Christian Dior.

要理解时尚界对阿尔诺的矛盾态度，必须从1984年讲起，他在美国短暂停留后回到法国，买下濒临破产的纺织品公司布萨克（Boussac），这家公司拥有一个隐藏的珍宝——克里斯蒂安·迪奥（Christian Dior）。

Sidney Toledano, chief executive of Christian Dior, said during the Paris fashion shows this week: We are developing enormously in Asia. I think we made timely bets a few years ago.

迪奥首席执行官西德尼托莱达诺（Sidney Toledano）在上周的巴黎时装展期间表示：我们正在亚洲大力发展，我认为我们几年前的押注非常及时。

Almost the same setting, but the light and the background are different. It's not a advertisement for Christian Dior, so I took away the sign on the bottle.

大致的场景布置一样，只是背景换了白色，打灯的方向也不同！

Raf Simons, a designer who joined Christian Dior Couture, which is also controlled by Mr. Arnault, as artistic director in 2012, said he was attracted to the job in part because "it's a family company"-one of the first times Mr. Arnault's brands have been described in such cozy terms.

拉夫·西蒙斯（Raf Simons）2012年开始担任迪奥高级定制的艺术总监。他说自己喜欢这份工作的其中一个原因是“它是个家族公司”——这是阿尔诺的品牌首次被用如此温馨的词汇来描述。

I put on a pair of nice Helmut Lang shoes, I put on a crisp pair of Lee jeans, I put on my Christian Dior storm coat.

于是我换上了这身行头，一双赫尔穆特•朗的高级皮鞋，一条起皱的Lee牌牛仔裤，一件迪奥的风衣。

Residents of Hong Kong have been showered with invitations to sales, which typically take place after Christmas, by high-end department stores as well as designers, including Christian Dior, Burberry and Loewe.

香港居民通常会在圣诞节后，得到大批高端百货公司和设计师的降价销售信息，其中包括克里斯汀•迪奥（Christian Dior）、巴宝莉（Burberry）以及Loewe。

The incident is potentially damaging for Christian Dior, which has made heavy use of images of the actress since she signed in 2005 to be the face of the group's Capture Totale skincare line.

这一事件很可能对克里斯汀•迪奥造成损害。在2005年签约莎朗•斯通作为该集团Capture Totale系列护肤产品的代言人后，克里斯汀•迪奥大量使用了她的形象。

Christian Dior has 68 outlets in China, including 11 in the capital.

克里斯汀迪奥在中国拥有68个分店，其中11个在北京。

Delphine was named executive vice president of Louis Vuitton last year; previously she was deputy managing director at Christian Dior.

戴尔芬去年被任命为路易威登的执行副总裁；之前她是迪奥（Christian Dior）的副总经理。

Even while his sister served in the French Resistance and was captured by the Gestapo, fashion designer Christian Dior kept his head down and worked for the Nazis, often making dresses and outfits for the wives of high-ranking officers. Some saw him as a traitor and a shill for working for the Germans.

即使自己的亲妹妹投身于法国抵抗运动中，后来还被盖世太保捕获，时装设计师克里斯汀·迪奥还是选择了低声下气地为纳粹党服务——为高级官员的太太们剪裁新衣。有人说他是卖国贼，有人说他丧心病狂。

Under terms of the agreement, LVMH, controlled by French billionaire Bernard Arnault, will distribute all of its of Herm è s shares to its shareholders, while LVMH's largest shareholder, Christian Dior, will in turn distribute the Herm è s shares to its own shareholders.

根据协议条款，由法国亿万富翁伯纳德o阿诺特控制的LVMH将向其股东分派所持的爱马仕股份，而LVMH集团最大的股东迪奥（Christian Dior），将转手把这些爱马仕股份分派给自己的股东。

She kicked off her international modelling career for Givenchy's 2011 Haute Spring Show, before wowing at the likes of Christian Dior, Vivienne Westwood and Kenzo the same year.

2010年奚梦瑶亮相纪梵希2011春夏高定时装秀，自此开启了她的国际模特生涯，此后同年更是得到了Christian Dior、John Galliano、Vivienne Westwood以及Kenzo等一线品牌的青睐。

Stone models for Christian Dior SA, and the company's Shanghai office issued the statement.

莎郎史东为克里斯汀·迪奥担任模特，该公司的上海办事处发布了这个声明。

Givenchy came from an aristocratic background, and worked alongside the then unknown Pierre Balmain and Christian Dior after World War Two.

纪梵希来自贵族家庭，二战后曾与当时还不出名的皮埃尔？巴尔曼和克丽斯汀？迪奥一起工作。

In the three months to the end of September, revenues at Christian Dior Couture rose 5 per cent in organic terms to 471m.

在截至9月底的三个月中，迪奥女装（Christian Dior Couture）营收4.71亿欧元，有机增长率为5%；

With the chilly weather in mind Jennifer decided to keep her red coat on as she signed autographs for fans at the event before peeling it off to reveal a sweeping backless dress from Christian Dior.

因为天气寒冷，詹妮弗在给粉丝们签名时一直穿着她的红色外套，直到后来才脱下，完整展现她的这件迪奥露背裙。

Moreover, her most recent show, for SS16, with its nipped waist jackets, fit-and-flare summer coats and modest, shapely silhouettes, suggested a quiet affinity with Christian Dior's postwar New Look.

此外，她最新推出的2016年春夏时装展上的掐腰夹克、修身大摆夏季外套和曲线优雅的裙装，与迪奥战后一直推行的“新风貌”（New Look）时尚风格可以说异曲同工。

previously she was deputy managing director at Christian Dior.

之前她是迪奥（Christian Dior）的副总经理。