Odds are that the salesgirl looking at you funny is more worried about how fat she looks in her sales pants or how messy her hair is than what you're buying and who you're buying it for.

Edward is in his pale face, messy black hair, alternative Leather the earth through the gaudy, eventually return to his own identity.

爱德华就是以他苍白的面容、凌乱的黑发、另类的皮装穿过艳俗的尘世，终究回归了自我。

In the cold, mom with rickets waist, messy and hoary hair in old cheeks side flapping, my eyes flash fuzzy.

在寒风中，妈妈佝偻着腰，凌乱而花白的头发在苍老的脸颊旁飘扬着，我的视线顷刻间模糊了。

I became extremely tired after one month, and I was always sitting in the classroom with dark circles under my eyes and messy hair.

一个月后我已精疲力尽，我常常挂着黑眼圈，披着凌乱的头发坐在教室里。

I see . OK. I'll take a Santana 2000. But I must have a fairly new one.

我明白. 我就来一辆桑塔纳. 不过我得要一辆相当新的.

It is why they have negotiated with the Minnesota Twins about trading for Johan Santana.

那就是为什麽他们与明尼苏达双城谈判了关于交易桑塔纳.

Yahoo had previously been feeding search results to Bebo.

雅虎曾帮助桑塔纳提供搜索结果.

We have many Mazdas here.

我们这里有许多部马自达.

Its alliance with the Ford group has also helped reduce costs.

马自达与福特的合作也为降低成本带来了帮助.

The best cure for sorrow is to pity someb ody.

治疗悲痛最好的方法就是去怜悯别人.

Garfield, Odie and the new buddy Max are in the corner of the house.

加菲猫 、 欧弟和新伙伴马克思呆在房间的角落.

We saw howyou locked Odie outside last night.

昨天晚上我们看见你把欧迪锁在外面.

Ford and BMW failed to make Jaguar or Land Rover profitable, when Rover group collapsed.

当路虎公司破产时，福特和宝马没能使捷豹路虎盈利。

The patent, called 'Windscreen clearing system for a vehicle', was filed by Jaguar Land Rover ( JLR) in March 2013 and awarded this week.

这项被称为车辆的挡风玻璃清洁系统的专利，于2013年3月由捷豹路虎（JLR）提出，并于本周授予。

Already this week HSBC has announced Birmingham as the home of its newly separated retail and commercial bank, while Jaguar Land Rover has laid out plans to expand its Coventry head-quarters and invest in a plant in Birmingham.

汇丰（HSBC）近日已宣布，将把新分离出来的那家零售和商业银行的总部设在伯明翰，而捷豹路虎（Jaguar Land Rover）已制定计划，将扩大在考文垂的总部并在伯明翰投资一家工厂。

China has evolved from a supplier of low-cost, labour-intensive products to an exporter of what Ralf Speth, chief executive of Jaguar Land Rover, calls the most complex consumer product on earth.

中国已经从低成本、劳动密集型产品供应国，发展成施韦德（Ralf Speth）所称的地球上最复杂消费产品的出口国。施韦德是捷豹路虎（Jaguar Land Rover）首席执行官。

Tata Motors Ltd.'s Jaguar Land Rover is seeking to meaningfully enter the market.

塔塔汽车有限公司（Tata Motors Ltd.）旗下的捷豹路虎（Jaguar Land Rover）目前也在寻求大举进入中国市场。

The patent, called 'Windscreen clearing system for a vehicle', was filed by Jaguar Land Rover ( JLR) in March 2013 and awarded this week. It was originally spotted by Gizmag.

这项被称为“车辆的挡风玻璃清洁系统”的专利，于2013年3月由捷豹路虎（JLR）提出，并于本周授予。而最早发现它的其实是Gizmag。

Mercedes is a leader in assisted driving while BMW pioneers carbon fiber research and Jaguar Land Rover perfects techniques in aluminum body structures.

比如奔驰已经成为辅助驾驶技术的领军者，而宝马则积极开展碳纤维研究，捷豹路虎则进一步完善了铝合金车身框架技术。

The raid on Mercedes' Shanghai office comes a week after other global luxury carmakers, including Jaguar Land Rover and Audi, said they would cut retail prices for popular models or auto parts.

就在奔驰上海办事处遭遇突访一周以前，包括捷豹路虎（Jaguar Land Rover）和奥迪（Audi）在内的其他全球豪华轿车制造商曾表示，将会下调大众车型或汽车零部件的零售价。

Lord Mandelson is understood to be sympathetic to the argument that Jaguar Land Rover is a potential exception to his "no open cheque book" rule.

曼德尔森一直坚持“不开空白支票”的规矩，有一种说法是捷豹-路虎可能会是个例外，人们普遍认为，对于这种观点，曼德尔森是认同的。