Figure 3.21 shows the forces parallel to the plane that are responsible for the equilibrium.

Systems in mechanical equilibrium have a common pressure.

成力学平衡的体系压力相同.

Between thee and me, the scale hangs fairly balanced.

在你和我中间, 那天平是十分平衡的.

What a dirty, low-down trick!

多么肮脏、卑劣的伎俩！

Look at the screen makea word with these letters?

一些字母散乱分布于画面中.

The man is wearing long hair, fleeciness and messy and never comb.

男人留着长发, 蓬松散乱而从不梳理.

Mrs. Wu Sun-fu looked suddenly worried, as if she was wrestling with some knotty problem.

吴少奶奶一面说, 一面她的眼神忽然散乱,似乎有什么难以解决的问题忽然抓住了她的心了.

She gathered up her scattered belongings and left.

她把自己的散乱物品收好就走了.

He will get into some trouble or difficulty, otherwise.

不然的话,他会招麻烦的.

That's the dog that'll never bother you with catching cold.

这条狗绝不会伤风感冒,给你找麻烦的.

Find yourself a place where you won't get into any trouble.

给自己找个不会惹上麻烦的地方.

Where there's muck there's Brass.

有污秽的地方就有金钱.

I never thought I'd end up working in a dump like this.

我从未想到,我最后会在这样污秽的场所工作.

He insulted others with filthy language.

他用污秽的语言侮辱人.

Ye offer polluted bread upon mine and ye say, Wherein have we polluted thee?

你们将污秽的食物献在我的坛上,且说, 我们在何事上污秽你 呢 ?

Daylight struggled in through the dirty panes.

日光困难地透过污秽的窗玻璃照射进来.

Many of these soldiers were guilty of drunkenness and profane language.

这两个军团的许多士兵都有醉酒和言语污秽的毛病.

Is the sad and tragic victim of this industry obscene.

他们是这个最污秽的行业中最悲惨的受害者.

It's not day a girl gets pleasure out of a fake orgasm.

一次,一女孩获得一家伙而极度兴奋,一考虑家伙极度兴奋污秽的诡计愉快的在外.

Above the dirty, ill-lIt'streets, above the black roofs, stretched the dark stary sky.

在污秽的 、 昏暗的街道上, 在黑色的屋顶上, 是幽暗的星空.

In our percent academe, the study about in dubio in doubt case is disheveled.

在目前我国的学术界, 对于疑罪从无的研究是散乱的.