And in an apparent quid pro quo, Mr. McKinnon said once New Balance established a shop on Tmall, Alibaba appeared more eager to remove listings for knockoff sneakers.

But like many other big companies, New Balance continues to struggle with counterfeits on Alibaba sites.

不过，与许多其他大公司一样，新百伦一直受到阿里巴巴网站上仿冒品的困扰。

Now in the wake of that decision the 27 year old will be the face of NB's burgeoning basketball division.

随着这一决定，这位27岁的球星将成为新百伦在迅速发展的篮球领域的门面人物。

What is more, Alibaba does not make it easy for New Balance to remove counterfeits from its sites.

而且，阿里巴巴并没有让新百伦从其网站上移除仿冒品的工作变得轻松。

When we can begin the expedition is still a question.

我们何时才能开始这次考察仍然是悬而未决.

The issue / matter remains undecided.

这个问题仍然悬而未决.

In the final analysis , Heyman believes senior citizens are just ordinary people.

总而言之, 海曼认为,老人当然无异于普通人.

In short, they begin to toast her health in the town.

总而言之, 城里人喝酒时都举杯祝她健康.

This book is in short the best I've read.

总而言之,这本书是我读过的最好的一本.

Altogether, our achievements are very great.

总而言之, 我们的成绩是很大的.

To solve the problem , the water level single-chamber equalizer side of drum was changed into U-tube.

提出了解决的办法 —— 把3号锅炉左侧汽包水位单室平衡器改成U 型 管.

Dial: Stainless Steel double glasses, with zero adjustable set.

仪表度盘: 不锈钢双层镜面, 带有调零装置.

My bank sends me monthly statements.

银行按月把结算单寄给我.

I get a bank statement every month.

我每月收到一份银行的结算单.

Rule off that column. We'll close the account at that date.

把那一栏用尺划线隔开, 我们把帐结算到那天为止.

Then followed a most remarkable paragraph headed The Balance Sheet.

随后,是极精彩的一段,标题是“结算单. ”

She could not maintain her balance and moved in a wobbly fashion.

她无法保持平衡，走路颤颤巍巍。

He will do anything for a quiet life.

他要千方百计过安定的生活.

Tetrazene is stable at temperature up to 75℃.

温度高至75℃时,特屈拉辛是安定的.

General, technology officer wanting to maintain constant process parameters and technical methods.

凡是不天, 工艺技艺职员总想保留恒定安定的工艺参数和技艺办法举行生不销.

It represented security and performance and it introduced a very dangerous change in their attitudes.

这是安定的表示、不变的表示.这给他们的心理上带来的变化危害极大.