In short, they begin to toast her health in the town.

This book is in short the best I've read.

总而言之,这本书是我读过的最好的一本.

Altogether, our achievements are very great.

总而言之, 我们的成绩是很大的.

To solve the problem , the water level single-chamber equalizer side of drum was changed into U-tube.

提出了解决的办法 —— 把3号锅炉左侧汽包水位单室平衡器改成U 型 管.

Dial: Stainless Steel double glasses, with zero adjustable set.

仪表度盘: 不锈钢双层镜面, 带有调零装置.

My bank sends me monthly statements.

银行按月把结算单寄给我.

I get a bank statement every month.

我每月收到一份银行的结算单.

Rule off that column. We'll close the account at that date.

把那一栏用尺划线隔开, 我们把帐结算到那天为止.

Then followed a most remarkable paragraph headed The Balance Sheet.

随后,是极精彩的一段,标题是“结算单. ”

She could not maintain her balance and moved in a wobbly fashion.

她无法保持平衡，走路颤颤巍巍。

He will do anything for a quiet life.

他要千方百计过安定的生活.

Tetrazene is stable at temperature up to 75℃.

温度高至75℃时,特屈拉辛是安定的.

General, technology officer wanting to maintain constant process parameters and technical methods.

凡是不天, 工艺技艺职员总想保留恒定安定的工艺参数和技艺办法举行生不销.

It represented security and performance and it introduced a very dangerous change in their attitudes.

这是安定的表示、不变的表示.这给他们的心理上带来的变化危害极大.

They give her a sense of decency and security.

他们使她有一种庄重和安定的感觉.

Oldest and most settled in their ways are the North " establishment'suburbs.

最老最安定的是 北岸 的掌权派郊区.

Not for me the settled life.

安定的生活并不适合我。

Figure 3.21 shows the forces parallel to the plane that are responsible for the equilibrium.

图3.21画出了平行于斜面的、相互保持平衡的几个力.

Systems in mechanical equilibrium have a common pressure.

成力学平衡的体系压力相同.

Between thee and me, the scale hangs fairly balanced.

在你和我中间, 那天平是十分平衡的.

What a dirty, low-down trick!

多么肮脏、卑劣的伎俩！