IKB was one such but, when it came to this deal, Goldman's message was: We're taking care of our balance sheet and you're on your own.

The situation has settled down.

局势安定了下来.

Michael Jordan is six feet and six inches tall.

迈克尔·乔丹的身高是六英尺六英寸.

Tom is a basketball fan. Michael Jordan is his favourite basketball player.

汤姆是个篮球迷. 乔丹是他最喜欢的篮球运动员.

I have a poster of Michael Jordan on my wall.

我的墙上有一张迈克·乔丹的海报.

There is also a Michael Jordan Motor Sports group that races motorcycles.

还有一家摩托车比赛的乔丹摩托体育小组.

I am a Michael Jordan fan.

我是迈克尔?乔丹迷.

Two other options: Asics Gel-Kayano, or the New Balance Fresh Foam 1080.

另外还推荐其它两款运动鞋：亚瑟士牌的Gel-Kayano和新百伦Fresh Foam1080。

Other than working with Leonard, they have a new deal with Darius Bazley, employing him as an intern at the company while he prepares for his unique path to the NBA.

除了和伦纳德合作，新百伦还和达瑞斯-巴兹利（2019年选秀热门）达成协议，聘用他作为公司的实习生，与此同时，他在为进入NBA做着特殊的准备。

After his brief flirtation with joining the G League, Bazley signed an endorsement deal with New Balance that included a one-year internship with the Boston-based sneaker company.

在短暂地加入发展联盟之后，贝兹利和新百伦公司签了一年代言协议，协议包括在这家总部在波士顿的运动鞋公司进行一年的实习。

Everyone's wearing matching New Balance sneakers.

每个人都穿着一样的新百伦运动鞋

Early success with the Tmall shop has helped make China the fastest-growing market for New Balance, and Mr. McKinnon said sales on the site were brisk.

天猫上的这家店取得的前期成功，帮助中国成为了新百伦增长最快的市场。麦金农表示，天猫上的生意颇为兴隆。

He was involved in the design process, and got an up-close look at the manufacturing process at New Balance's factory.

他亲自参与产品的设计过程，近距离观看新百伦工厂的生产过程。

Over all, Mr. McKinnon said the experience with Alibaba had been a good one for New Balance, giving the company access to millions of new consumers.

麦金农说，总体而言，与阿里巴巴的合作对于新百伦而言是一次良好的经历，公司由此获得了接触成百上千万新消费者的途径。

He spent time working directly with multiple divisions at New Balance, ranging from marketing to apparel to product testing.

他和新百伦公司的各个部门一起工作，从市场推广到服装到产品测试。

The case is yet another that centers on names that are well established in much of the world but that have had to fight for control in China, such as the basketball star Michael Jordan and the shoe brand New Balance.

此前已经有过一些类似案件：在世界很多地方家喻户晓的名字，不得不在中国为商标的控制权而战，比如篮球明星迈克尔·乔丹（Michael Jordan）和鞋类品牌新百伦（New Balance）。

In true 21st century NBA fashion, Bazley also got to learn about building a personal brand from New Balance's digital and social teams, even using his Instagram account to provide insight into what his internship was like.

身处21世纪NBA时尚潮流中，贝兹利也从新百伦的数字社交团队那儿学习打造自身品牌，甚至在他的ins账户上展示他的实习感悟。

Among other high-profile cases, Michael Jordan lost the rights to the name he is known by in China, and New Balance paid$ 16 million in damages for what a court said was the illegal use of the Chinese name for the company, which a person had trademarked.

其他一些案例也备受瞩目：迈克尔·乔丹失去了在中国使用这个商标的权利，新百伦则支付了9800万元人民币的赔偿金，因为法院裁定公司使用这个中文名是非法的，它已经被某个人注册过了。

For high-impact workouts like running, one that rose to the top was the New Balance Shapely Shifter Bra.

对于像跑步这类的高强度锻炼，位列榜首的运动内衣是新百伦的Shapely Shifter内衣。

Mr. McKinnon said that more than 200,000 fake New Balance products were for sale on Taobao.

麦金农说，淘宝上有20多万件假冒的新百伦产品在出售。

There is a massive opportunity for us, said Daniel McKinnon, head of global brand protection at New Balance, the Boston-based sneaker company.

这对我们来说是一个巨大的机会，新百伦（New Balance）全球品牌保护事务负责人丹尼尔·麦金农（Daniel McKinnon）说。这家运动鞋公司总部位于波士顿。