Cuoco, 32, wore a lacy gown with a matching cape. Her ensemble was designed by Reem Acra. Cook, 27, kept it classic with a traditional black tuxedo, according to Page Six.

The two are together again, People ( via The Sun) and Page Six report, on a special safari vacation in South Africa for Markle's 36th birthday.

梅格汉36岁生日时，《人物》杂志透过英国太阳报（The Sun）获悉二人在南非旅行度假庆生，《纽约邮报》八卦版“第六页”（Page Six）也报道了这一消息。

Your picture's on "Page six."

你们的照片在“第六页”

Then get the man who made "Page Six"

然后说服创建《第六页》杂志的人

Those in Britain get a small state stipend, as well as retirement contributions.

英国给予这些人员小额的国家补助，同时他们退休后会获得更多的补贴。

He fears that until state subsidies are removed, Russia will never have a truly free press

他担心在取消国家补助之前，俄罗斯将根本不会有真正自由的媒体。

Non-power generation technology of anaerobic digestion needs investment about 0.7 times comparing to composting process, if not taking state aid into consideration, it will lose money.

垃圾厌氧消化不发电工艺的总投资约为垃圾堆肥处理工艺的0.7倍，在其运行时若不考虑国家补助是亏本的，在考虑了国家补助的情况下经济效益较好。

Japanese people who are in debt to consumer finance companies and cannot meet monthly public health insurance payments will get a state subsidy to help them sue the moneylenders to recover excess interest charges.

身负消费金融公司债务、无法缴纳每月公共医疗保险费的日本人，将得到一笔国家补助，帮助他们起诉放款人，收回多付的利息。

The governor of California, Jerry Brown, has signed into law legislation allowing illegal immigrants to receive state aid to attend college.

加州州长杰瑞·布朗签署一项法律，允许非法移民接受国家补助上大学。

The plan also eliminated some tax deductions and state assistance.

方案还取消了一些税收减免措施和国家补助措施。

So during the subsidies the farmers were strong dependence of state subsidies, the farmers 'future livelihood of the villagers' development existed certain issues.

从而表现出退耕补助发放期间农民对国家补助的强大依赖性，村民未来的生计和村庄的可持续发展问题尤为突出。

Finally, the EU would have to make a genuine effort to bring its environmental and state-aid standards closer to American practice.

最后，欧盟还必须切实采取措施，让其环境和国家补助标准接近美国的做法。

Note: Persons Receiving Special Pensions and Relief in2002 only include persons that enjoy subsidies from the state.

注：2002年主要的民政对象只含享受国家补助的人员。

The "longterm Preservation" project is operated in a manner of "central government subsidization+ local government provision+ farmer's self-raised fund".

长治工程长期按国家补助+地方匹配+农民自筹的模式运行。第三部分：构建与发展我国政府公关。

The contract is now undergoing a state aid investigation by the European Commission.

该合约目前正接受欧盟委员会（European Commission）的国家补助调查。

The size of the available site was important, but it was the package of state aid which determined where the factory ended up. There was a lot of competition to construct it, and in the end, the contract went to a consortium,

可用地址的规模很重要，但是是一揽子国家补助最终决定工厂的地址。建造中有很多竞争，最终，把合同交给了一个商社型集团

The collapse of the Soviet Union brought a revolution to Chechnya.

苏联的塌台给车臣带来了一次革命。

The so-called forever, also is only two men in the duet.

所谓的天长地久、只不剑灵模拟器过是两个人在唱双簧。

The duet was being acted by Chiang Kai-shek and Wang ching-wei.

蒋介石和汪精卫彼此间的活动有如唱双簧的关系。

Consumers are rapidly turning China into the# 1 market for every luxury goods maker in the world – from Mercedes to apple to coach.

消费者们正在迅速地将中国变成全球所有奢侈品制造商的头号市场&从梅赛德斯（Mercedes）到苹果（Apple），再到蔻驰（Coach），概莫能外。

Vevers has dived into Coach's archives, an approach that has informed his first collection for Coach.

维佛斯一头扎进蔻驰的历史中，为他的首套蔻驰系列作品带来了灵感。