And besides, as soon as the user moves neatly tiled windows, he is thrust right back into overlapping window excise (see Chapter 11).

Said Mr Rathbone: "Windows 3. 11 would still work reasonably well today, provided it only ran software released around the same time. "

他还说：“Windows3.11到现在还是工作的很好，但是你要注意只能使用同时代发布的软件”。

And now there's smoke and flames coming by our windows, we're on the 11th floor.

当时浓烟和火苗已经窜到我们窗边，我们住的可是11楼啊！

But in the years since Sept. 11, New York's political leaders pushed relentlessly to open the crown and its 25 windows to the public.

但是“9.11”之后的一年之内，纽约市的领导不遗余力地在努力开放皇冠及其25个窗户。

To start rhythmbox from an X Windows terminal session playing the WCPE Ogg Vorbis stream, you use the command shown in Listing 11.

要从XWindows终端会话中启动rhythmbox，播放WCPEOggVorbis流，需要使用清单11所示的命令。

At the low end, netbooks, which mostly run inexpensive and less profitable versions of Windows, account for 11 per cent of PC sales.

在低端领域，大多采用价格低廉、利润率不高的Windows版本的上网本，占据了个人电脑销售的11%。

Windows 10 pricing remains up in the air

Windows10价格未定

Windows 10 is set to arrive on July 29.

Win10系统于7月29日发布。

Microsoft will be focusing on software and services for Windows 10 going forward instead of online content.

微软公司将会把重点从提供线上内容转向为Windows10设备提供软件和服务。

But perhaps Microsoft has realized its mistake because it is bringing back Solitaire for Windows 10.

不过也许微软公司已经意识到此举失误，所以在Windows10里人们将得以再次看到《纸牌》的身影。

So Windows 10 is huge to me.

所以Windows10对我来说是一件大事。

Uncertainty about Windows 10" s price tag may urge more PC users to upgrade sooner rather than later.

但微软公司尚未确定一年之后Windows10系统的价格，这使得更多用户在一年之内更新系统。

Prior to the update Windows 10 only allowed one application access to a stream.

在Win10更新之前，一次只能运行一个软件处理视频。

Regardless if you are upgrading to Windows 10 or not, it's always a good idea to back up your data.

不管你是不是在升级Win10系统，将数据备份都是很好的选择。

You can also check to see if your machine is capable of running Windows 10 right from your desktop.

此外，还可以从自己的桌面判断自己的电脑是否可以运行Win10系统。

Microsoft has made some bold promises about improvements to security in Windows 10.

微软已经就Windows10的安全性能作出大胆承诺。

Microsoft Corp. announced that Windows 10 will launch in 190 countries and 111 languages around the world this summer.

微软宣布，拥有111种语言版本的Windows10将于今年夏天在190个国家和地区发布。

PC sales were also dented as customers waited for next week's launch of Windows 10.

另外，用户在等待下周Windows10发布，这也抑制了PC的销售量。

The cause seems to be a change in the way Windows 10 handles video.

造成这一现象的原因似乎是因为Win10系统处理视频的方式发生了改变。

It will run universal Windows 10 apps and the new Office apps optimized for smaller touchscreen devices.

它能带动所有Windows10应用软件以及那些为更小触屏设备而最优化的新Office软件。

Huawei has announced its first Windows 10 tablet, a day before Mobile World Congress in Barcelona begins.

在巴塞罗那世界移动大会开幕前一天，华为正式发布了传闻已久的首款MateBook笔记本电脑。