Technology and the division of labor have eliminated in many fields the need for skilled workers.

The unusual props, costumes and exotic performance won warm applause from the audience.

精美的服装道具、纯熟的传统技艺, 加之演员精彩的表演,赢得了全场观众的热烈掌声.

His cuts were skillful.

他的切功纯熟.

Hands should always be in hands, especially at launch procedure.

飞的好的人总是技术纯熟的人, 尤其是在起飞动作时.

She touched the piano with a discretion of her own.

她弹的时候显得纯熟自然,得心应手.

You can sharpen your skills with rehearsal.

排练可以让技巧更加纯熟。

But ceriporiopsis through high paper and periodicals, strong black and white contrast it readers visual fatigue.

但是用白量功矮的纸张印书刊, 暗白反不差刚烈,容难造不败读者触觉怠倦.

Yuan Ang was a Chu people in the Han dynasty a fiery temper but talented.

原来袁盎字丝,是汉朝楚人,性情很刚烈,有贤才.

So the image is still and clarity than will thus increase the pressure or inking.

因此图象还来条理刚烈、清晰度矮,但也不是说可以由此而增不小不张力或不朱度.

A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, so far away and so clear.

一种粗重的声音, 遥远而清晰,打破了这委婉的汩汩声和低语般的喃喃声.

Ming-feng didn't answer, and Wan-erh gently pressed, " You are in love, aren't you?

鸣凤 并不回答.婉儿更委婉地低声追问: “ 你是不是心上有了人?

I'll see you further first.

(那种事)我决不干〔further是 inhell 的委婉话〕.

The Englishman seemed to appreciate this extreme delicacy.

英国人似乎很欣赏这一番极其委婉的话.

We tended to take over structures from Latin that were not really at home in English. "

我们把一些同英语格格不入的拉丁语结构都生搬硬套过来了. ”

Please don't be so difficult.

别那么别扭.

I had a feeling you were going to be difficult about this.

我有种感觉：你会在这件事上找别扭。

Then the figure moved. Stiffly and slowly, it came down the steps.

这时那人影开始移动了, 它僵硬地缓缓走下台阶.

He rubbed his arms and stiff legs.

他按摩着自己的胳膊和僵硬的双腿。

She was stiff, a little dizzy, and very thirsty.

她感到全身都僵硬了, 头晕乎乎的, 口渴得厉害.

He stammered out a few words and then sat there in silence.

他结巴了几句话,然后就坐在那不吭声了.

The original operator deliberately stumbled over the authorization number.

那位工作人员有意在审核号码上结巴了一阵.