The rebels had salted the fields with mines and traps.

His promises are a snare.

他的诺言是一种圈套.

Do we allow any quantity difference when the goods are loaded on board ship?

装船数量上是不是容许有机动幅度?

The motor vehicle becomes an outlaw on the highways if operated without new registration.

机动车辆未经重新注册在公路上开是非法的.

See how small that motor launch looks among all these big craft.

您看在大船之间那个机动艇看来多么小哇.

An Exploration of the Strategic Geographical Layout and City Landscape in Nanjing

虎踞龙蟠的地理格局与南京城市景观探讨

In2006, some emerging brands and the emergence of new markets, but also made the Chinese Economy Hotels in the Format and geographical breakdown on the layout more plump.

2006年，一些新兴品牌和新兴市场的出现，也使得中国经济型饭店在业态细分和地域布局上更趋饱满。

Study on geographical layout of mineral resources development in Shandong Province

山东省矿产资源开发利用区域布局研究

Planning Application of Geographical Layout for City Network Apparatus

城市电网设施地理布局规划的应用

The geographical layout of the power network apparatus to be introduced into the city controlled planning is an urgent problem to be solved for planning and construction of the power network.

将电网设施的地理布局纳入城市控制性规划是目前电网规划建设急需解决的问题。

This paper aims at comparing the above two cities from the geographical position, layout, structure and defensive system to have a deep understanding of the capitals during the Warring States Period.

本文从地理位置、布局形制和防御体系三个方面对以上两城进行了比较，以期对战国时期列国都城有更进一步的认识。

It pays attention on the present condition of foreign& invested manufacturing industry from the aspect of distribution of output countries, geographical layout of FDI, means of investment and industrial pattern.

论文还着重围绕外资结构的特点从来源国结构、区域分布结构、投资方式结构和产业结构评价了江苏外资制造业的现状。

The thesis is presented and studied at such a context, which attempts to explore the interpretation and expression of the geographical characteristics in the layout of urban planning.

因而，研究具有地域特征的城市规划布局显得十分必要，论文正是在这样一种背景下提出并展开研究的，试图探寻城市规划布局对地域特征的诠释与表达。

Thanks to the special effort by badman, hero_jang and hing, most of the Games were completed successfully.

由于网管的努力，比赛的大部分对局都圆满地完成了。

With scientific design and rational overall arrangement, the presses filter machine has high-efficiently dehydration, performance.

科学的设计和合理的布局, 确保压滤机具有高效脱水性能.

The overall arrangement of automatic shift electronic control system for ZL 50 loader is introduced.

提出了ZL50装载机自动变速电控操纵系统的整体方案.

The overall arrangement motion principle and main technical parameters of production run equipments were discussed.

论述了整条铸铁排水管离心铸造生产线的结构、工作原理和主要设备的技术参数.

What overall arrangement did they make afore?

它们在前几年前做了什么布局?

The location of the worlds natural resources, also called commodities, determines the patterns of world trade.

世界自然资源又称原料产品, 它的分布决定了世界贸易的格局.

Throughout the football match our team kept to the 4-4-2 pattern.

在这场足球比赛中我队始终保持‘ 四四二 ’的格局.

Albert had fastened the faded bunch of violets to his button-hole.

阿尔贝已把那束萎谢了的紫罗兰插在了他的纽扣眼上.