Perspiration and harvesting are a close pair; ideals and struggle are an intimate couple.

The most striking feature of this gala is its traditionally close link with ordinary people's lives.

这个联欢会最典型的特点是它向来贴近普通平民的生活.

There is a close link between the transportation and the land use planning processes.

交通和土地使用规划过程联系紧密.

A well-designed close door and 5 star standard public area decoration make two independent unit.

一道设计精美的合户门和超5星标准的公共区域装修让两套独立的单元合为一体.

Model B : with sound insulating device, your good will will come true-close door, enjoy ventilation moment.

模式可通过加消音通风器实现关着门换气的美好愿望.

Hold entirely'close-door'training sessions; the fun attention has become a distraction.

整个地举行'关闭门'训练; 乐趣注意成为了分心.

Don't close that book. Close book, please.---- All right.

不要合上那本书. 请合上这本书. ---- 好的.

Your presentation of the play suffers from an overclose attention to the detail of the text.

你们的戏剧演出由于过于拘泥剧本的细节而大为逊色.

His presentation of the play suffers from an overclose attention to the detail of the text.

他对这出戏的演出由于过分注意剧本的细节而受到损害.

France battle attack a physical attack, the general useless, do not you do the Master close-cut!

法仗攻击是物理攻击, 一般没用, 难道你法师近身砍吗!

Now Farmar has a close cut while Walton has allowed his long locks to return.

现在砝码是个光头了,沃顿却让他的头发长回来了.

I like to wear jeans that are a close fit.

我喜欢穿比较紧身的牛仔裤.

The success of single-phase auto-recloser depends on the extinguish of secondary arc.

单相 自动重 合闸 能否成功很大程度上取决于潜供电弧是否快速熄灭.

Based on close-loop feedback , the system controls temperature successfully by using thermoelectric refrigeration.

本设计采用了闭环反馈的控制方式, 使用热电制冷的方法控制红外探测器工作温度.

Click on [ Close ] after deletion completed.

删除有关签名人后,请按 [ 关闭 ] .

Nothing is so beautiful betrays some defect on close inspection.

再漂亮的东西仔细看都有缺陷.

On close inspection, you could see that the sculpture was a fake.

仔细看你就会发现这个雕塑是个赝品.

Autonomous flight control system of Unmanned Aerial Helicopter ( UAH) is very important in autonomous flight. The relationship between flight control system and navigation system is close and tight. Navigation system provides accurate flight parameters for flight control system.

无人驾驶直升机能否实现自主飞行，关键在于飞行控制系统，而飞行控制系统又与导航系统密不可分，导航系统为飞行控制系统提供准确的飞行参数。

You have to log in the forum, with the autologin option unchecked, then you close the navigator and execute the exploit.

你要登陆论坛，不能点自动登陆。然后你关闭导航条，运行利用程序。

These are sessions that are ended by specific user actions, such as closing the browser or navigating to another site.

这些会话是由特定的用户操作中止的，例如关闭浏览器或导航到另一个站点。

The captain sat down at the controls and switched off the autopilot.

机长坐在控制台前，关闭了自动导航。