Progress of art originates from art's animadverting on itself.

Hayek formed his dualistic theory of law by animadverting on them.

在对法律实证主义一元论批判的基础上,哈耶克建立了法律二元观.

Do you think A-bombs only go off in the daytime?

你认为原子弹只有白天才会放 吗 ?

Bull markets climb a wall of worry. The time to get nervous is when nobody's nervous.

牛市爬升到了令人担忧的位置. 当无人感到紧张时,就 应该 感到紧张了.

In bull markets, this is often a sign that prices on the turn.

在牛市中, 这经常是价格逆转的信号.

In rising markets, true bull markets, the subdivisions occur in five waves up, an up-down-up-down-up sequence.

在上升市—真正的牛市中, 波浪分量是向上的5个浪, 顺序为升 - 降 - 升 - 降 - 升.

All bull markets have correction and setbacks and this one is in oil.

所有牛市都有回落和倒退的时候,这一次在石油上.

The 1930 s brought bull markets followed by bears, taking back gains and sapping investor confidence.

三十年代先是经历了牛市,接着出现了熊市, 将此前的收益一扫而光,让投资者信心顿失.

Bull markets are remarkably resilient.

牛市有着惊人的弹性.

Both are correcting now as always happens in all bull markets.

二者现在都在调整,这是所有牛市中都会出现的.

I don't panic in bear markets and bull markets make me uncomfortable.

我对熊市并不恐慌,牛市却会让我感到不舒服.

Certainly, last night's gala was a reminder of bull markets of yesteryear.

的确, 昨夜的庆祝让我们想起了前些年的牛市.

There are two intellectual bugbears which do wreak some historiographical havoc.

塔鲁斯金有两处学术观点上的摒弃对音乐界震动至极.

No bulletins from the front, however. It was merely a brief announcement from the Ministry of Plenty.

不过不是前线来的公报, 不过是富裕部的一则简短公告.

But a different picture began to emerge from the hourly news bulletins on the car radio.

但是,汽车收音机里每小时播报一次的新闻快报,传来一幅不同的景象.

Television news bulletins usually contain a story that affects you at the precise moment it's aired.

电视新闻通常都会在你正在看的时候,刚好播出一条跟你密切相关的新闻.

And St. Sima issued some bulletins and pictures. The sinners said that's fake.

圣人发布了一些检测报告和照片. 但罪人们说那是假的.

Five news agency bulletins, issued in Chinese, English and Japanese, are also registered as newspapers.

有5份通讯社的内部通讯也注册为报章,以中文 、 英文和日文印行.

When he was elected, Sarkozy vowed to be transparent about his health, with regular bulletins.

萨科奇当选总统时, 宣誓将利用定期信息布告栏,公开自己的健康状况.

See bulletins about information important to the team.

有关工作组的重要信息,请参阅公告.

Sports bulletins and weather bulletins are published in most newspapers.

大部分报纸都刊登体育快报和天气快报.