CouId you put this to one side. . . ? - I can't hoId saIe items.

The consui has put his car up for saie for oniy ten doiiars.

领事把他的车以10美元卖了。

Some of the biggest wrote to Lula last year to urge him a tough emissions-cutting commitment.

一些大商贩去年写信给卢拉总统,敦促他做出严格的减排承诺.

Like Lula , Ms Rousseff's political views have mellowed.

就像LuladaSilva一样, DilmaRousseff的政治观点老练稳健.

Not for want of trying, is Lula's response.

而卢拉的回应则是,不能为了想试而试.

She was not an obvious successor to Lula.

她并不是众人眼中卢拉的继承人.

Lula is not the ideal agent to bring about change.

卢拉并非带来变化的理想人物.

And yet Brazil is not as sound as Lula's popularity ratings.

然而,巴西也并不如卢拉的普及度那样盛名隆隆.

Despite their difference in manner , Ms Rousseff has become Lula's political shadow.

尽管他们两人之间存在差异, 但DilmaRousseff已经成为LuladaSilva的政治影子.

Lula: This whole world's wild and weird on top.

罗拉: 整个世界内部疯狂顶端怪异.

Of course, there are elements of myth in the Lula story.

当然, 卢拉的故事中也有虚构成分.

But if that is to happen quickly, Lula will need to act.

但如果要那种情形尽快出现, 卢拉就需要有所作为.

In many ways Lula has been a lucky president.

鲁拉在很多方面是一位幸运的总统.

The results were as follows: of the three stromata the germination effect of gauze is best, then sponge, and the filter paper is worst.

结果表明：纱布基质发芽效果最佳，海绵次之，滤纸效果最差。

The Effects of Different Stromata on the Growth and Development of the Plant Cymbidium faberi

不同栽培基质对蕙兰生长发育的影响

Stromata of Shiraia bambusicola were used as folk drug in China, and the main active chemicals of them were hypocrellins.

竹黄是我国民间药用真菌，其主要生物活性成分为竹红菌素。

And our bedroom has a frostbitten bottom because the strom window isn't closed perfectly.

我们卧室窗户底部已经结霜，因为老虎窗关的不够严丝合缝。

People always laugh when I say Strom Thurmond. You remember Strom Thurmond.

我一提到斯特罗姆·舍尔蒙德这名字观众们就开始笑，你们还记得斯特罗姆这人吧？

Across the capital, senators like Robert Byrd and Strom Thurmond filibustered, trying to talk the bill to death.

而在首都，罗伯特·伯德和斯特罗姆·瑟蒙德等参议员则阻碍国会通过提案，试图将这一提案扼杀在摇篮中。

So. But, there's this great story about Strom Thurmond.

斯特罗姆·舍尔蒙德这人有个很逗的故事。

Relation of Barrage Firing Block and Distributing Density of Metal Strom Weapon

金属风暴武器阻拦射击面与分布密度关系