matching curtains and cushions

The two teams were well matched.

这两个队势均力敌。

His record has never been matched.

他的纪录尚无人能及。

The teams are evenly matched.

两个队难分伯仲。

They were well matched, I thought.

我认为他们十分般配。

Two well-matched sides conjured up an entertaining game.

双方势均力敌，奉献了一场精彩的比赛。

They couldn't be more perfectly matched.

他们真是天生一对。

My parents were not very well matched.

我的父母并不十分般配。

Their strengths in memory and spatial skills matched.

他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。

I'm sure that yellow lead matched up to that yellow socket.

我敢肯定那根黄线接那个黄色插口。

Pictures of road signs are matched with their Highway Code meanings.

道路标志图是同公用通道法规一致的。

He insists any tax cut be matched dollar-for-dollar with cuts in spending.

他坚持每一项减税都要和支出削减一一对应。

They must choose between two evenly matched candidates for governor.

他们必须在两位不相上下的州长候选人之间作出选择。

In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.

奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。

Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.

刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。

You can define specific plausibility checks for the entry of attendances and absences.

你可以对输入的出勤和缺勤做特别的核对.

During the year, 13871 outreach services attendances were served by the community psychiatric teams.

年内, 精神科社区护理队共提供了13871次外展服务.

But the following resolution should get agreement from two-third or above of attendances.

但下列事项之决议应达出席人数 三分之二 以上同意方可行之.

You have missed several attendances this term.

这学期你有几次缺席.

Attendances at the cinemas are falling fast.

各家电影院的观众在急剧下降.

Figures include out-patient attendances at Correctional Institutions.

数字包括惩教机构内 门诊 到诊人次.