Asked about the so-called 'bunga bunga' parties, he said:" It was a time when I felt very lonely. I had just got divorced, my sister had died.

Mr Hollande and Italian leader Silvio Berlusconi, who was last year convicted of paying for sex with an underage prostitute at one of his infamous "bunga bunga parties," are "ultimately quite representative of their respective nations," noted Kraus.

意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）去年因在他声名狼藉的花香派对里向一未成年妓女买春受到了法律的判决，如拿奥朗德与贝卢斯科尼比较，克劳斯提到，“他们二人完完全全代表了各自的民族。”

His circumcision name was Dalibunga, meaning "founder of the Bunga," the traditional ruling body of the Transkei-the rural area where he was born.

他行割礼时取名“达理邦加（Dalibunga）”，意思是“邦加的建立者”，邦加是南非特兰斯凯地区的统治组织，曼德拉就出生在这里。

Ashanti's first musical outing under Gotti was a guest vocal on the track "How We Roll".

阿善堤在高帝指导下的第一次音乐演出是作为嘉宾出现在《我们如何旋转》的录音带里。

Mark cutifani, the head of AngloGold Ashanti, a big gold miner, expressed relief that the issue of nationalisation had at last been "kicked into touch".

南非大型的黄金生产商英美黄金阿散蒂公司（anglogold ashanti）首席执行官马克古蒂凡尼对于国有化最终被搁置松了口气。

Ghanaian authorities introduced a ban in April on Chinese engaging in illegal gold mining in the central region of Ashanti, as well as in western and eastern regions, to stop environmental damage.

加纳官方于四月发布法令，禁止中国人在阿善堤中部、西部和东部非法采金，以阻止环境破坏。

More than half of that is in one stock, AngloGold Ashanti, whose shares have dropped 39.5 per cent this year.

其中半数以上是英美黄金阿散蒂公司（AngloGold Ashanti）的股票，这只股票今年已累计下跌39.5%。

Ashanti began to sing in a gospel choir at the age of6.As she grew, her musical talent developed and with it, appearances followed.

亚香缇在6岁时就开始在一个福音唱诗班演唱，随着年龄的增长，她的音乐才能得以发展，而她上台演出的机会也随之而来。

Ashanti Douglas was born in1980 in Long Island, New York into a musical family.

亚香缇·道格拉斯于1980年出生在美国纽约州长岛的一个音乐之家。

Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti, Ghana was a British colony after the1870's and became independent in1957.

在殖民地化之前曾被若干古代王国占领，其中包括阿散蒂王国，19世纪70年代后迦纳沦为英国殖民地后于1957年独立。

Is there more'polish'coming to the trees? Destro is pretty odd in terms of skills and rotation still.

天赋树还会再精简吗？某些毁灭技能老是在反复变动这很奇怪。

Redesign lock's Talent trees plz, including Affli, Demon AND Destro, how the hell can you even make talents such as Empowered Imp and B& F?

重新设计术士的天赋树，包括痛苦，恶魔和毁灭，小鬼增效和硫磺烈火这种天赋你们是怎么想出来的？

Brutal methods of interrogation such as waterboarding are, in the ordinary meaning of the word, torture.

按酷刑这个词的普通含意理解，水刑等残忍的审讯方法属于酷刑。

Which I have never seen waterboarding, you hear that term all the time.

我从来没有见到过水刑你只是老听见这个词语

Nashiri's attorneys argue he should not be tried because he was subject to the near-drowning technique called waterboarding and mock executions.

纳希里的律师尤金.菲德尔争辩说，纳希里不应该受到审判因为他曾受到致人于死亡边缘的残酷水刑的折磨。

Their methods included confinement, throwing subjects into walls, sleep deprivation, and-perhaps most notoriously-waterboarding.

他们的方法包括监禁，把犯人往墙上摔，剥夺睡眠，也许最恶名昭著的是水刑。

Will you really carry out your threat to subject four-year-old Billy to waterboarding?

你真的会让4岁的比利遭受酷刑吗？

Americans are already quarrelling about whether it was waterboarding, now banned, that produced the tip that led the CIA to Abbottabad.

当下，美国人正在热议，水刑是否真的取消了，中央情报局可能因为阿伯塔巴德而重新使用。

The updated dictionaries define "waterboarding" as "an interrogation technique in which water is forced into a detainee's mouth and nose so as to induce the sensation of drowning".

新字典对“waterboarding”的解释是：一种审讯方式，受审者的口鼻被强行灌水，从而产生溺亡的感觉。

You know, I guess one, I've never been there for natural waterboarding.

你知道我觉得没有人我从来没有经历过正常的水刑

Memos prepared by the justice department during the Bush administration argued that techniques such as waterboarding were legal, allowing the CIA to claim it was just following guidelines.

司法部在布什主政时期准备的备忘录称，水刑等手段是合法的，这使得CIA能够宣称它只不过是在遵循指南。