We've never played in a huge match like in the semis of a Grand Slam or even the semis of a tournament.

With the prices between the local and overseas markets narrowing up and the high export rebate of taxes given by the government, the export quantity of aluminum semis increased rapidly.

而国内外铝价比值偏低，铝材出口退税偏高，刺激下游消费企业出口数量激增。

" We knew that if we won this game we'd get at least two more matches in the semis so it's always good to progress," he said.

“我们知道如果我们赢下这场球我们就至少还有2场比赛的表现机会，所以晋级太好了，”他说。

Adding a disk can be a viable alternative to repartitioning, and in some cases, adding disk space may be preferable.

添加磁盘是重新分区一个切实可行的备选方案，有时候，添加磁盘空间可能会更好。

Thus you should always make backups before doing any repartitioning.

因而，您每次都应当在重新分割之前先做好备份。

Compared with traditional algorithms based on mesh graph partitioning, this algorithm can reduce or eliminate the cost of mesh repartitioning, which can accelerate the whole simulation process significantly for large-scale meshes.

与传统的基于网格图分区的算法相比，新算法可降低甚至消除网格重分区的代价，当网格规模非常庞大时，这将显著提高整个并行求解过程的效率。

Sometimes you can relocate directories without actually repartitioning the disk.

有时候，您可以迁移目录，而实际上不需要对磁盘进行重新分区。

Backing up, repartitioning, and restoring

备份、重新分区和恢复

The structure of CLA and its role in repartitioning nutrition and related mechanism in pigs were reviewed.

本文针对CLA的结构组成、营养重分配剂的作用及相关机理的研究作一综述。

stuck between hipsters selling crochet iPad sleeves and salt peppers and salt pepper shakers.

还得跟一票卖毛织物，iPad套，调味料以及调味料瓶的废柴嬉皮士混一起

She said you did something with the salt and pepper shakers.

她还说你玩过盐和花椒瓶的游戏。

The salt and pepper shakers and the gravy boat had to be within easy reach.

盐瓶、胡椒瓶和船形调味盘得放在容易够着的地方。

Salt and pepper together: Always pass the salt and pepper shakers together, even if someone asks you to pass one or the other.

盐和胡椒一起：人们经常会把盐和胡椒一起传，即便是有人只问你要其中一种。

Making use of time series model and other econometric approach, this article partitions the trend of China's GDP data, and repartitions China's economic cycle on the grounds of the empirical results.

文章利用时间序列模型等计量方法，对中国GDP总量序列进行了时间趋势分解并结合实证结果对中国经济的发展周期进行了重新的划分。

Emerson does not think there is a world of difference between success and failure.

爱默生认为在失败与成功之间并无天壤之别.

Review every day how and why you're changing and the consequences of success and failure.

回顾每天你是如何改变的以及为什么要改变,并反省成功和失败的后果.

The success and failure of original and revised teleplays, the connection and difference were discriminated.

讨论原著与改编电视剧的得失,辨析原著和改编电视剧之间的联系与区别.

And it makes all the difference in the world between success and failure.

然而就是它才使得世上的成功与失败有如此大的区别.

Success and failure always go together.

成功和失败总是结伴而行的.

We must not take success and failure as a personal matter.

我们不该把成败看做是个人的事情.

A little perseverance makes all the difference between success and failure.

能否坚持一下,是成败的关键.