She said you did something with the salt and pepper shakers.

The salt and pepper shakers and the gravy boat had to be within easy reach.

盐瓶、胡椒瓶和船形调味盘得放在容易够着的地方。

Salt and pepper together: Always pass the salt and pepper shakers together, even if someone asks you to pass one or the other.

盐和胡椒一起：人们经常会把盐和胡椒一起传，即便是有人只问你要其中一种。

Making use of time series model and other econometric approach, this article partitions the trend of China's GDP data, and repartitions China's economic cycle on the grounds of the empirical results.

文章利用时间序列模型等计量方法，对中国GDP总量序列进行了时间趋势分解并结合实证结果对中国经济的发展周期进行了重新的划分。

Emerson does not think there is a world of difference between success and failure.

爱默生认为在失败与成功之间并无天壤之别.

Review every day how and why you're changing and the consequences of success and failure.

回顾每天你是如何改变的以及为什么要改变,并反省成功和失败的后果.

The success and failure of original and revised teleplays, the connection and difference were discriminated.

讨论原著与改编电视剧的得失,辨析原著和改编电视剧之间的联系与区别.

And it makes all the difference in the world between success and failure.

然而就是它才使得世上的成功与失败有如此大的区别.

Success and failure always go together.

成功和失败总是结伴而行的.

We must not take success and failure as a personal matter.

我们不该把成败看做是个人的事情.

A little perseverance makes all the difference between success and failure.

能否坚持一下,是成败的关键.

And it made all the difference the world between success and failure.

而这一点确实对世间的成功和失败起决定作用.

The difference between success and failure consists in perseverance.

成败的关键在于能否坚持到底.

If the DC power system failure, often caused the entire communications were totally disrupted.

如果电源系统发生直流故障, 常常会造成整个通信的全部中断.

AQSIQ said that the production of electrical defect could lead to system failure.

质检总局表示,生产方面的缺陷可能导致电动转向系统失灵.

Once the system failure, can quickly find the point of failure, and ruled out.

一旦系统发生故障, 便可迅速地找到故障点, 并加以排除.

Thus one of these two aspects is unsuitable can make the anti-corrosion system failure.

在复合防腐系统中,防腐涂层和阴极保护的作用是相辅相成的.

However, due to complex industrial production site conditions, PLC control system failure is inevitable.

然而, 由于工业生产现场条件复杂, PLC控制系统出现故障也是难免的.

Production of automatic shutdown system failure.

◎生产故障自动停机系统.

Alert! Static defense system failure. Orbital countermeasures disabled.

警报! 静态防卫体系失效. 轨道对处方案启动失败.

Hydraulic system failure, hydraulic braking impossible after landing.

液压系统失效, 降落后无法使用液压刹车.