In fact, the shogun actually ruled Japan, although he was supposedly acting for the emperor.

Now it is your time to overcome all the positions to become shogun.

还等什么，现在是你一统天下，重建幕府的时候了。

Two decades later the despoticfeudalism of the Tokugawa shogunate was under greater strain.

20年后，江户幕府暴虐的封建专制面临着愈来愈大的压力。

The second part is an analysis of the members of the council of Yuan Shikai.

第二部分则对袁世凯幕府成员进行了分析归类。

There were significant differences between its effect modes and degrees in different history periods of Jin and Song Dynasties.

晋宋不同的历史时期，幕府的作用方式和作用程度存在着明显的差异。

On the Ci Praising Natural Objects of Japan during the Late Shogunate

花开异域&浅论日本幕府末期咏物词

During negotiations in1854 with Perry, Manjiro acted as aninterpreter.

1854年幕府与佩里谈判时他是翻译之一。

On Shogunate System In Late Qing Dynasty

同治末期的《申报》经营晚清幕府制度浅析

Late Qing Mu Fu and Modern Society

晚清幕府与近代社会

In1477, the Onin War let the fall of the old shogun.

1477年的应仁之乱撼动了古老的幕府统治。

Twist and turn, the Bakufu might.

闪烁其辞，幕府就能做到这一点。

Although he deserved it, Kira was still a powerful official of the shogun, not to mention that any kind of violence was forbidden at Edo Castle.

虽然Kira罪有应得，但他仍是幕府将军的一个有权有势的官员，更不用说江户城禁止任何形式的暴力。

Research on Influence of Revegetation on Soil in Mine Spoils of Mufu Mountain in Nanjing

南京幕府山矿区废弃地植被恢复对土壤侵蚀与肥力的影响研究

In order for him and Kamei to organize a proper reception for the imperial ambassadors, they needed lessons in court etiquette and protocol from one of the shogun's high officials-a man named Kira Yoshinaka who was a k ō ke, meaning a master of ceremonies.

为了让他和Kamei Korechika能够为天皇使节组织一场巴适的招待会，他们需要从幕府将军的一位高级官员那里学习宫廷礼仪礼节，那位官员名叫“Kira Yoshinaka”，他是一名kōke，就是“礼仪大师”的意思。

No joined forces to get rid of the Bakufu.

此时却联合起来摆脱幕府的统治。

I wiII see you dead.

奉了幕府之命要解决你。

The Later Tang Dynasty Mu-Fu development cannot leave the numerous staffs functions.

后唐幕府的发展离不开众多幕僚的作用。

The end of Shuinsen Trading is the aftermath of banning Catholic spread and locking-up policies.

朱印船贸易的终结，是幕府采取禁教和锁国政策的必然结果。

And the shogun exerted his power throughout the land with the help of 300 feudal lords called daimyo.

幕府将军在300位被称为“大名（日本封建时代的大领主）”的封建领主的帮助下在全国范围内行使权力。

He makes himself Shogun, or "commander-in-chief for suppressing barbarians".

他自封幕府将军“征夷大将军”。

The reason is that TEPCO, based in Tokyo and controlling the largest energy market, acts much as a shogun over the nine regional power companies and the national grid.

原因正是基地处在东京的TEPCO，它控制着最大的能源市场，像壹个幕府将军那样统治着九个区域电力公司和国家输电网络。