Archaeologists knew they were onto something big when they started digging.

It was damp and smelly and overgrown with thorns and briars.

那里很潮湿和臭,长满了多刺的植物和荆棘.

I got the nice apple pie with the ice cream top, a la mode.

我吃到了淋上了冰淇淋的苹果派, 洛杉矶口味的.

We served the apple pie a la mode.

我们给苹果派加上了冰淇淋.

The conclusion could direct the emended design of the cartridge case solving the real engineering problems.

本文提出的改进措施为药筒的改进设计指出了方向,解决了工程实际问题.

He is emending classical authors.

他在校勘古典著作.

Why have you singled out this incident for adverse comment?

你为什挑选这事件加以不利的批评?

He occasionally singled me out for a display of favor.

他有时把我抬出来夸奖一番以示恩宠.

That's why I singled you out to go to the theater with Mr Smith.

这正是我为什么单单选你陪史密斯先生的原因.

He was singled out to succeed his uncle.

他被选出来继承他叔叔的产业.

Benevolence had singled him for uncommon benefits.

仁慈的力量把他挑出来给以不同寻常的恩赐.

Jerry was singled out as the best student.

吉利被选为最优秀的学生.

I did not want to be singled out for gratuitous punishment.

我不愿意叫她提溜出来遭受这无缘无故的惩罚.

Now Stalin singled them out and greeted them most warmly.

现在斯大林特地把他们从人群中找出来,向他们极其亲切地致意.

Why should they be singled out as being a million too many?

为何单挑出他们这100万说是多余的?

All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special praise.

专门小组的所有作家一致认为奎因的书应该单独挑出来予以特别表扬。

Why have you singled this out for criticism?

你为什么单挑这件事批评 啊 ?

Why have you singled out this incident for criticism?

你为什么单挑这件事批评 呀 ?

The teacher singled out one composition for class discussion.

教师挑选出一篇作文来供课堂上讨论.

His immediate superior, General Geichenko, had singled him out for special mention.

他的直接上级盖琴科将军特别提到了他。

His immediate superior has singled him out for a special mention.

他的顶头上司特别提到了他。