Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.

For example: Best Buy, Target, and Kohls gift cards, and$ 100.... man, all I got this year were blank presents.

百思买的购物卡、塔吉特的购物卡、科尔士的购物卡，还有100美金，我今年得到的全是“空洞礼物”啊。

In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment ( ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.

在2011年的一项研究中，她调查了实施“以成果为宗旨的工作环境”(ROWE)计划对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。

Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal-mart, do not have their own recycling programs.

以百思买为例，由于其最大竞争对手亚马逊和沃尔玛没有专门的回收计划，百思买在回收电子垃圾总量中占比最大。

Since the launch of its program, Best Buy changed its policy to add a$ 25 fee for recycling old televisions in order to keep the program going.

该计划推出后，百思买改变了政策，回收旧电视增加了25美元的费用，以维持该计划的运行。

Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.

像百思买和三星这样的电子巨头在过去几年里提供了电子垃圾回收项目，旨在将旧电子零部件翻新成新产品。

For example: Best Buy, Target, and Kohls gift cards, and$ 100.... man, all I got this year were blank presents.

百思买的购物卡、塔吉特的购物卡、科尔士的购物卡，还有100美金，我今年得到的全是“空洞礼物”啊。

In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment ( ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.

在2011年的一项研究中，她调查了实施“以成果为宗旨的工作环境”(ROWE)计划对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。

Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal-mart, do not have their own recycling programs.

以百思买为例，由于其最大竞争对手亚马逊和沃尔玛没有专门的回收计划，百思买在回收电子垃圾总量中占比最大。

Traditional PCs have also reached a point where that$ 400 Dell ( DELL) laptop from best buy ( bby) can handle most daily tasks just fine and will be able to do so for several years to come.

传统PC也到了一个拐点，从百思买（Best Buy）花400美元购买的戴尔（Dell）笔记本电脑可以很好地处理大多数日常任务，而且可以连续使用许多年。

Until recently, that had been good news for rival best buy ( bby).

直到不久之前，百思买（Best Buy）还一直乐于听到这样的消息。

Also, he has brought up the fact that Yahoo ( yhoo), best buy ( bby), and HP ( HPQ) have limited or banned telecommuting, and expressed concerns about data security if people are working from home.

此外，他还提到雅虎（Yahoo）、百思买（Best Buy）和惠普（HP）等大公司都限制或禁止远程办公这一事实，并且担心大家都在家工作或将危及数据的安全性。

Best buy ( bby) has reportedly sold fewer than 10% of the 270,000 touchpads it has in its inventory, and would like its money back on the rest.

据报道，百思买库存了27万部TouchPad，但仅仅卖出了不到十分之一，现在百思买希望将剩余的TouchPad退回。

To some, this means that best buy ( bby) is just one step closer to being acquired by company founder Dick Schulze.

有些人认为，这意味着百思买被其创始人迪克•舒尔茨收购的可能性又大了一点。

Whether best buy ( bby) stays public or not, it must define a roadmap for its future.

不论上市还是私有化，百思买都必须确定未来的发展方向。

Typing "buy" brings up you guessed it best buy ( bby)

输入“买入”（buy），这下你猜对了，结果是百思买（Best Buy，名称里有buy这个单词&译注）

Well, you boys have fun. I'll be upstairs with charlie.Poor little bby's not feeling well.

呃，你们好好玩啊，我上楼陪查莉去了.可怜的小孩身体不舒服

In a best buy ( bby), for instance, you can make your way from tablets to TVs by viewing the floor plan and following that little blue dot that indicates your location.

举个例子，用户可以在百思买（Best Buy）店里轻松地从平板电脑柜台找到电视柜台，人们要做的只是跟随楼层平面图上小蓝点指示而已。

Then, last December, it offered a series of farmville-inspired plush toys for sale at best buy ( bby).

随后，去年12月，Zynga又在百思买（Best Buy）销售了一批以虚拟农场（FarmVille）为原型的绒毛玩具。

The changes at Best Buy ( BBY) and Yahoo ( YHOO) are unique; they come amid hard times in which both companies have tapped new CEOs to turn things around.

百思买和雅虎的政策变化有着特殊的背景。这两家公司正处于困难时期，为了扭转局面，都重新任命了CEO。

And more retailers in addition to the likes of best buy ( bby), Walmart ( WMT), and so on?

而且，除了百思买（Best Buy）、沃尔玛（Walmart）等原有的零售合作伙伴之外，现在又增添了新的零售商？