Not , Neid-Pflicht die uns erdr ü ckt.

Susanne: Verr ü ckt ! Da war es ja noch dunkel.

你疯了! 那时候天还没亮呢!

I came to CKS Memorial Hall with a goal to accomplish: to get my tickets.

这个连续假期我来到了中正纪念堂[不管他改什麽名他在我心中永远会是这个名]来到这的目的很简单: 取票.

The varieties of damping behavior can be explained by dislocation model of Granato and L ü cke.

研究表明合金的阻尼行为可以用G-L位错钉扎理论解释.

The contract number of this project is CJC 78-8 .

这个项目的合同号是CJC78 -8.

The certificate will be issued by CIQ or by any of its branches.

检验证书将由中国出入境检验检疫局或其分支机构出具.

Foreign trade, logistic, CIQ, SEPA, Maritime, MOFTEC and customs affairs and trouble shooting.

外贸, 外运, 商检,环保总署, 外经委, 海事和海关方面的日常操作和问题解决.

If it is law-related inspection of goods is that there must CIQ inspection Caixing's.

如果是涉法检的商品是一定要国检局检验才行的.

Maintain well relationship with customs and CIQ authorities.

与海关和检验检疫局保持良好的工作关系.

Copy of Weight Certificate issued by CIQ at discharge port.

中国出入境检验检疫机构出具的卸港检验重量证书复本.

At unloading port, buyer will use CIQ OR SGS as final inspection authority.

在卸货港, 买主将使用CIQ或SGS作为最后的检验权力.

CIQ inspections will be at buyer's expense.

CIQ的检验费由买方负责付款.

We like the definition proposed by the Council of Institutional Investors ( CII ).

我们比较赞同机构投资者理事会 ( CII ) 提出的定义.

Competitive intelligence education ( CIE ) increasingly shows its importance and urgency.

竞争情报教育问题日益显出其重要性与紧迫性.

The spectral sensitivity of the detector shall closely follow the CIE spectral luminous efficiency curve V ( � � ).

探测器的光谱辨别灵敏度应接近遵循CIE ( 国际发光照明委员会 ) 发光效率曲线.

The establishing and the characters of the CIE standard colorimetric system are introduced in the paper.

介绍了CIE标准色度学系统的建立,特点.

This is the difference between actual performance of the CIE diagram, you can clear the domain.

这个不同在CIE的马蹄形色域图上可以澄辉看不入.

ENA antibodies were positive in 18 patients when tested with IBT, while tested negative with CIE.

IBT阳性而CIE阴性为18例,IBT阴性而CIE阳性 者4例.

CIE defined the discomfort glare and disability glare according to the vision status.

CIE从 视觉状态出发将眩光定义为不舒适眩光(Discomfortglare) 和失能眩光(Disabilityglare).

The colorshifts were measured and shown on the CIE 1931 color diagram.

测量了它们的色位移并表示在国际照明学会(CIE)1931年色度图上.

I have verified the above information and undertake to inform CIB of any subsequent changes.

本人已核实上述资料及承诺如上述资料有所更改,会通知联会作出变更.