Although Tom's only an amateur he's a first-class player.

Everyone of us got a chance to have a photo and CD signed by Jeong Hoon.

我们大家得到了与桢勋合照及由桢勋给cd签名的机会.

And then he was given interviews with local TV, and a picture with mayor after.

接着他们被当地电视台采访, 稍后和市长合照.

Guests and corporate volunteers at launching ceremony.

嘉宾与企业义工于开展仪式上合照.

Please pose with me for a picture.

请跟我合照一张.

They want to have a group photo.

他们几个人要合照一张.

I took a photo with her today.

今天,我跟她拍了张合照.

This is from 2006 and comes with everything pictured.

这是自2006年来,与一切合照.

Smile ! Take a group photo before we send warmth.

来,笑一下! 义工在出发送暖前先来个大合照.

There's a picture of Haruko and me that I'd like you to bring ashore.

我有-张春子和我的合照,你给我带回去好吗?

Can we get the girls together for a group shot?

能让女孩们呆在一起拍一张合照 吗 ?

You've always been my close friend.

你一直是我亲密的朋友.

He lived in close communion with nature.

他的生活与大自然亲密交融.

the close-knit community of a small village

小村庄里亲密结合在一起的村民

Every divorc é e should be offered this service-term relationship when it comes to an end.

每个离婚的人都应该得到这种服务 —— 还有那些结束长期恋爱关系的人.

Previous studies had suggested that people in committed relationships put less value on potential alternative partners.

此前的研究表明有固定恋爱关系的人们会较少关注可选择的潜在伴侣.

In our relationship, I always been loyal, but I'm not sure if he is.

在我们恋爱关系中, 我一直是忠诚的, 但我不确定他是否也是.

That doesn't mean it a bad relationship.

那并不意味这是段不好的恋爱关系.

Is cyberspace a good place to find love?

他们在找寻认真的恋爱关系.

Co-habitation is one of the manners for love offair.

同居是恋爱关系方式的一种.

I never had a long-term relationship as I wasn't good enough, or interesting or amenable enough.

因为我不够优秀，不够有趣或者不够亲切，所以恋爱关系从来都维持不长。