The country at first did not want to become embroil in the battle

Please do not embroil me in your squabbles.

请别把我牵连进你们的纠纷里。

Don't embroil yourself in coworker drama before you've even stepped foot into the office.

在踏入办公室之前，不要将自己卷入办公室冲突中。

The on-again-off-again on-screen couple became off-screen exes in May 2013 after dating for more than three years.

这对在电视里分分合合的荧幕情侣于2013年5月分手，在此之前他们已经在一起3年了。

No acting required: Real life couple Penn Badgley and Blake Lively film scenes for Gossip Girl in New York's Central Park as on-screen couple Dan and Serena

不需演技就可以：这对美剧《绯闻女孩》中的情侣在现实中也不负众望，布莱克·莱弗利（Blake Lively）和佩恩·贝格利（Penn Badgley）戏里戏外一样恩爱。他们现在正在位于纽约的中央公园进行拍摄呢。

Actions based on performance of sacrifice, charity and austerity should never be renounced; they certainly must be enacted; performance of sacrifice, charity and austerities are purifying for those in wisdom.

基于奉爱牺牲，慈善布施和持戒苦修的行为活动，永远都不应该放弃，而一定要奉行。进行奉爱牺牲，慈善布施和持戒苦修是智者们在净化心灵。

Penance in its time, not to mention God, is the tiny micro-organisms& virus cells, do not look at it.

在它苦修的时候，别说神，就是最微小的微生物&病毒细胞，也不瞧它一眼。

Chavez said her posse was particularly helpful when she was a freshman, missing her family in Chicago a seven-hour drive away and tackling a difficult calculus class.

查维斯说她的波赛圈在她读大一的时候特别有帮助，因为当时她想念远在七小时车程之外的芝加哥家人，同时还要苦修难懂的微积分课程。

( In other news, your office mate isn't sipping water because of his ascetic character but because he has a hangover.)

（换一个例子来说，你的同事小口地喝水，并不是因为他有着苦修者的特质，而是因为宿醉未醒。）

fatalistic In Oxford living dictionary, this word used to convey a fatalistic recognition that future events are out of the speaker's control.

宿命论的在牛津辞典中的解释是，表示一种宿命论认识：就是以后会发生什么不是人能控制的。千禧年的n.禁欲主义者，恬淡寡欲的人adj.坚忍的，苦修的心理；

The Snowden who speaks is not the stoic version, but one who manages to deliver a Stone--caliber movie line.

讲话时的斯诺登不是一名苦修者的样子，而是努力想传达出斯通标准的电影台词。

Having or suggesting an emphasis on hard physical activity, as at the expense of subtlety.

苦修的，崇尚自然法则的：有或暗含强调艰辛的体力活动的，如致力于细微之处。

Muscular religion; muscular reasoning that does not take the details into account.

苦修的宗教；不考虑细节的自然推理法。

Wang constructs a profound ideological system and open Yu Shan school, promoting Quan Zhen in the steps to learn new development.

王处一建构了博大精深的全真思想体系，开创以清净苦修成仙的嵛山一派，推进了全真道内丹心性学新发展。

While You Were Sleeping.

当你沉睡时/二见钟情/暗恋你,暗恋你.

I carried a torch for Kate.

我暗恋凯特.

She bore a secret love for him.

她暗恋着他.

Throughout her college years she had secret crush on a married professor.

她大学的时候一直暗恋一位已婚的教授.

Baoying Peach Park teachers as cheerful female character, is a lovely role.

朴宝英饰演暗恋学校老师的性格开朗的女生, 是活泼可爱的角色.

He has been carrying the torch for Mary for a long time.

他暗恋玛丽好久了.

Did I ever tell you why I up my crush on Superman?

我有跟你说过,为何我放弃暗恋超人 吗 ?