Take your head off my shoulder, son.

No need for poll, BDOTW winner! Love how she owns the look by making the dress off shoulder plus those super lust worthy pumps.

不用投票了，最佳服装绝对就是它了！我喜欢她将衣带拨到肩上的改动，那双鞋子也与无比性感的造型风格相称。

Take it off your shoulder and leave it.

拿下来扔掉吧。

This time try taking the bat off your shoulder.

这次一定要叫你出局。

Set up your man and come off his shoulder hard. okay?

支持你的队友，减轻他的压力，好吗？

I'll note that he's coming off shoulder surgery still, but I don't give him a pass on it.

我也注意到他刚刚做了肩膀手术，但我不能因此给他及格。

Graphical display of parts in profile.

荧幕图形显示折弯工件外形.

P . L . C . control with touch screen.

荧幕式电路控制系统.

Do you find TV-screen fame different from movie-screen fame?

你认为在电视和在大荧幕上成名有什么不同 吗 ?

Boy Bus Stop : [ points to TV screens ] Bad guys!

公车站的男孩 ( 手指电视 荧幕 ): 抓坏蛋!

A consummate actor, his devotion to his craft shows on screen.

一位追求完美的演员, 他把他的职业奉献给了荧幕.

The current searching criteria are shown on top of the screen.

荧幕上方会显示当前的搜寻条件会在荧幕最上部份显示出来.

According to Adele herself, much of the inspiration of her music comes from one single breakup.

据阿黛尔本人表示，她音乐灵感大多来自于一次分手事件。

Chen's musical inspiration and Hu's literary grounding, as well as Chen's energetic personality and Hu's introspection, are fully represented in this album.

陈的音乐灵感和胡的文学功底，陈的激情和胡的内省，都在这张专辑中得以体现。

Listen to the music XuSong, always can let a person experience to an unprecedented music inspiration.

听许嵩地音乐，总能让人领会到史无前例地音乐灵感。

Many of these feelings have been a source of inspiration for the music.

其中的许多感觉成为音乐灵感的来源。

According to Adele herself, much of the inspiration of her music comes from one single breakup.

据阿黛尔本人表示，她音乐灵感大多来自于一次分手事件。

It is a sound that invites you to make music, that responds to your feeling and animates your dreams. Let yourself be inspired.

这是让您创造音乐的声音，也是给您音乐灵感和梦想赋予生命的声音。

Listen to the music XuSong, always can let a person experience to unprecedented music inspiration.

听许嵩的音乐，总能让人领会到前所未有的音乐灵感。

Then she'd dressed me in the most ridiculous dress deep blue, frilly and off the shoulders, with French tags I couldn't read a dress more suitable for a runway than Forks.

然后她让我穿上了一条最荒谬的裙子一件深蓝色的，镶满褶边的露肩礼服，上面标着我不认识的法国标签一条更适合于T台走秀而非福克斯的裙子。

From messy buns, off-the-shoulder tops, and trousers, Markle has proven countless times that she is not going to let her new status as a royal keep her from expressing herself.

从凌乱的圆髻、露肩上衣到裤子，梅根已多次证明，她不会让皇室成员的新身份阻碍她展现自己。