On an especially difficult week for Disney in the United States, Shanghai proved that the company's pixie dust still works the same way it used to in a more innocent age.

And then the pixie dust dried up.

随后，精灵之尘终于枯竭。

If you want lips to look fuller, skip the adult-movies lipliner; instead run the primer just slightly outside your natural lipline.

如果你想让嘴唇看起来更加饱满，不要用浓厚的唇线（adult-movieslipliner）；而是应该在你的自然唇线外轻轻地加上底霜。

If your hair is short, the fall look follows Charmed American TV star Alyssa Milano's pixie ( 4) cut.

如果你是短发，今年秋天就可以尝试美国电视明星阿莉萨·米拉诺在《魅力》中的小仙女式发型。

Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person"& a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.

赫敏•格兰杰的扮演者爱玛•沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。

The Harry Potter star Emma Watson chopped off all her hair into afresh pixie cut, which reminds us of Carey Mulligan and Halle Berry'sfamously sexy style.

《哈利波特》中长发飘飘的“赫敏”艾玛-沃特森如今剪掉长发，呈现给众人一副“精灵”模样，这让人们不禁想起凯瑞-穆里根和哈利-贝瑞的经典性感造型。

Mild spoiler alert: In the second episode of House of Cards, Claire Underwood fires half of the staff of her nonprofit without so much as misplacing a strand of her perfectly coiffed pixie cut.

轻微剧透：《纸牌屋》第二集中，克莱尔安德伍德炒掉了其非盈利组织中一半员工。当时，她精心做过的发型甚至都没有一丝纷乱。

Anne walked her cute pixie cut down the red carpet in a snow white Chanel gown encrusted in glittering crystals.

安妮·海瑟薇的“精灵头”看起来伶俐可爱，她身穿布满闪钻的雪白色Chanel礼服走上红毯。

The emphasis was on dramatic eyes, with supermodel Twiggy ( b. 1949) showcasing thick, clumpy lashes and heavy liner along with her boyish pixie cut as women's rights movements began to take off.

重点在于修饰眼睛，超模崔姬（1949年出生）的浓密眼睫毛、厚重的眼线和男孩般的小仙女发型就是代表，这个时候女权运动刚刚起步。

Intercropping Advantage and Contribution of Above-Ground and Below-Ground Interactions in the Barley-Maize Intercropping

大麦/玉米间作优势及地上部和地下部因素的相对贡献研究

The amounts of rhizosphere microorganisms were closely related to root and shoot growth of crops.

根际微生物数量与根重及地上部生长有密切关系。

There are significant differences among the above ground biomass and each organ in different habitats;

不同生境间沙地柏地上及地上各器官生物量都存在显著性差异；

The function and application of the lawns& ground cover plants in city landscape greening

草坪及地被植物在城市绿化中的功能和应用

Study on Leaf Area and Dry Matter Accumulation and Distribution in Super High-yield Maize

超高产玉米叶面积及地上部干物质积累与分配

Restoration dynamics after waterlogging of Carex thunbergii on leaf physiological indexes and above-ground nutritions

陌上菅水淹后叶生理指标及地上部分营养成分恢复动态

The measurements of amplitude spectral distribution of lightning radiation field and the estimation of first return stroke parameters

闪电辐射场的宽带频谱测量及地闪首次回击放电参数的估算

Meanwhile, the five modifiers significantly decreased phosphorus content and increased potassium content in roots and shoots. 6.

同时，五种改良剂均较对照降低了水稻根系及地上部分磷的含量，提高了钾含量。6.五种改良剂均显著降低了水稻籽粒锌、铬的含量。

The subterranean heat mining to cause the ground sink and crack forecast of Xi'an city

西安市地热开采引起地面沉降及地裂缝的预测

This paper introduces specific measures of a certain C40 large concrete back strength wall and loading trench.

介绍了某反力墙及地载沟C40大体积混凝土控温抗裂的具体措施。

AIM: To establish the in vitro cultured model of neuroprotective and injury effects by N methyl D aspartate ( NMDA) and dizocilpine ( MK 801).

目的：建立体外培养神经细胞N-甲基-D-天冬氨酸（N-methyl-D-aspartate，NMDA）损伤及地佐环平（MK-801）保护作用模型。

"Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors"

屋宇建筑、建造及地产业按年统计调查