The American eagle holds an olive branch in one claw.

It was objected against the proposals that they would pena 1 ise those people who had been thrifty.

有人反对这些建议的理由是他们竟然惩罚那些一贯节约的人.

Creation and implementation of cost savings opportunities.

开拓并实施成本节约的机会.

And we are talking big savings.

而我们现在谈的是大单节约的问题.

All things are cheap to the saving, dear to the wasteful.

节约的不值钱, 浪费的金难换.

Most people have come to accept the need for conservation.

大多数人已经开始认识到节约的必要性.

We suspect that this change, a technical improvement, was also made for economic reasons.

我们猜测,这一改变一或者说是一种技术革新-也是出于节约的缘故.

He has no notion of economy.

他完全不懂节约的意义.

He has a good notion of economy.

他很懂得节约的意义.

Few people doubt his ability to whip the economy into shape.

几乎无人怀疑他整顿经济的能力。

Each element provides a different visual sensation that resonates as a harmonic within the symphony Yip conducts.

每一个元素都给人带来不同的视觉感受，这些和声的共鸣构成了叶锦添指挥的交响曲。

Discussion on Wei-lim yip's Comparative Poetic Theory

叶维廉比较诗学理论管窥

We were taken aback, Mr Yip recalls. We never thought we would find such an out-of-the-box approach.

我们吃了一惊，叶雷回忆道，我们从没想过我们会发现这么具有创意的方式。

cause I feel like they just yip a lot.

我倒是觉得他们老是汪个不停。

The Contribution and the Limitation of the Comparative Poetics Studies of Wai-lim Yip

叶维廉比较诗学的贡献与局限

So Yip Man was a great influence on Bruce,

因此叶问对布鲁斯影响很深

Hong Yip Street, Yuen Long, New Territories, Hong Kong.

新界元朗东头工业区康业街9号。

Wai-Lim Yip's Reflection on the Research of Modern Chinese Literature

接续历史的整体之思&浅析叶维廉对中国现代文学研究的反思

But Mr Gates and Ray Yip, head of the Gates Foundation's China operation, saw something else that day.

但那天，盖茨和盖茨基金会（Gates Foundation）中国项目主任叶雷（Ray Yip）看到了其他的东西。

Mr Yip said top-down analysis should take precedence in Greater China.

叶义信表示，在大中华地区，首先应进行自上而下的分析。

Mr Yip felt there was a good chance that Hong Kong's stock market could go higher in spite of sentiment remaining cautious.

叶义信认为，尽管市场情绪依然谨慎，但香港股市很有可能进一步走高。