"Exhibit A, " he said, and my heart rate increased, but all he held up was a rumpled New York Times.

Like the journalist he had meant to be, before the New York Times turned him down, he always tried to talk to locals.

他像一名记者一样---他本可以成为一名记者的，纽约时报拒绝了他----总是试着和当地人交谈。

And I spent seven years of my life in the Middle East. I was the Middle East bureau chief for The New York Times.

而且作为纽约时报中东办事处的负责人，我在中东地区呆了整整7年。

The New York Times endorsed that candidate while they sat on this story, and now with utter predictability they are trying to destroy him.

《纽约时报》曾搁置这个故事以支持该候选人，但现在完全可预测他们正在试图毁掉他。

We have to recognize it and lessen the impact best we can, " said Gore.

我们必须认清这一点并尽可能减轻其影响，”戈尔说。

Objective: To study the stability of several pyrethroids in WBA in common use, thus offer reference to the application of chemicals in WBA.

前言：目的：研究常用的几种拟除虫菊酯在水基气雾剂中的稳定性，为水基气雾剂用药提供参考；

That's the WBA title, which is currently held by David Haye.

那是WBA头衔，现在却被大卫-哈耶拥有。

There are four major boxing governing bodies in the world& the wbc, ibf, wbo and wba.

世界拳击管理机构主要有四大组织&世界拳击理事会，国际拳击联盟，世界拳击组织，世界拳击协会。

ZURICH, Switzerland ( AP)& Nikolai Valuev likely ended Evander Holyfield's last chance at winning a fifth heavyweight title, narrowly defending his WBA title by majority decision on Saturday night.

瓦卢耶夫很有可能终结霍利菲尔德最后一次获得第五个重量级冠军的机会，他在周六晚上以多数票的方式勉强卫冕WBA冠军。

On WBA and PDA media, when G. umbellata and its companion fungus were dual cultured, a dense antagonism line was formed at the interface.

在WBA及PDA培养基上，两者共培养时可在接触界面形成致密的拮抗线；

Causes to Damage of the Taper Roller Bearing in Gear Box on the Axle Type WBA

WBA型车轴齿轮箱圆锥滚子轴承损坏的原因

Now, Valuev, the WBA heavyweight titleholder, says he's moving on.

现在，WBA的重量级拳王瓦鲁耶夫表示，他正在另择对手。

Finally the optimal theory ratio range of 20%~ 30% wSi, 60%~ 70% wBa ( NO3) 2,5%~ 15% wS, is found through the comparison and analysis of contour graph of each parameter.

通过对各参数等高线图形的比较分析，得出了点火药最佳的理论配比范围：wSi为20%~30%，wBa（NO3）2为60%~70%，wS为5%~15%。

Every man hath [ has] his faults.

人皆有过。

Every man has his faults.

人皆跣缺点。

Not designed for a casual relationship, it demands intense involvement from its owner, but repays such an investment in rich motoring pleasure.

它不是为了和你来一段露水姻缘，而是需要车主投入大量的感情，而它回馈给你的则是丰富的驾乘快感。

"He wanted to marry and settle down, but the girls were only interested in one-night stand."

“他想要结婚并安定下来，但是那些女孩只对露水姻缘感兴趣。”

Do you fantasize about meeting some genius hunk, ostensibly bad... but secretly simmering with noble passion... and willing to sleep on the wet spot?

你们幻想邂逅某位帅哥天才，坏得出奇，但是秘密闪烁高贵的激情，愿意跟你来个露水姻缘？

" Men are not saints, how can they be free from faults?" one way or another, we say or do something wrong, for instance by being bureaucratic.

“人非圣贤，孰能无过”，总要讲错一点话，办错一点事，就是什么官僚主义之类。

However, there are some people who have such a saint-like reputation that it is almost unbelievable for them to be anything other than good. But even the best of humanity can be the worst of humanity.

很多人有着圣人般的美称以致于如果他们做了什么不好的事我们就会觉得不可思议，但是我们都知道人非圣贤，孰能无过？

And Homer! Is not he likewise human? Even Homer may sometimes nod. To err is human.

还有荷马，他不也不是一个人吗？甚至荷马也有打盹的时候。人非圣贤，孰能无过？