ZURICH, Switzerland ( AP)& Nikolai Valuev likely ended Evander Holyfield's last chance at winning a fifth heavyweight title, narrowly defending his WBA title by majority decision on Saturday night.

On WBA and PDA media, when G. umbellata and its companion fungus were dual cultured, a dense antagonism line was formed at the interface.

在WBA及PDA培养基上，两者共培养时可在接触界面形成致密的拮抗线；

Causes to Damage of the Taper Roller Bearing in Gear Box on the Axle Type WBA

WBA型车轴齿轮箱圆锥滚子轴承损坏的原因

Now, Valuev, the WBA heavyweight titleholder, says he's moving on.

现在，WBA的重量级拳王瓦鲁耶夫表示，他正在另择对手。

Finally the optimal theory ratio range of 20%~ 30% wSi, 60%~ 70% wBa ( NO3) 2,5%~ 15% wS, is found through the comparison and analysis of contour graph of each parameter.

通过对各参数等高线图形的比较分析，得出了点火药最佳的理论配比范围：wSi为20%~30%，wBa（NO3）2为60%~70%，wS为5%~15%。

Every man hath [ has] his faults.

人皆有过。

Every man has his faults.

人皆跣缺点。

Not designed for a casual relationship, it demands intense involvement from its owner, but repays such an investment in rich motoring pleasure.

它不是为了和你来一段露水姻缘，而是需要车主投入大量的感情，而它回馈给你的则是丰富的驾乘快感。

"He wanted to marry and settle down, but the girls were only interested in one-night stand."

“他想要结婚并安定下来，但是那些女孩只对露水姻缘感兴趣。”

Do you fantasize about meeting some genius hunk, ostensibly bad... but secretly simmering with noble passion... and willing to sleep on the wet spot?

你们幻想邂逅某位帅哥天才，坏得出奇，但是秘密闪烁高贵的激情，愿意跟你来个露水姻缘？

" Men are not saints, how can they be free from faults?" one way or another, we say or do something wrong, for instance by being bureaucratic.

“人非圣贤，孰能无过”，总要讲错一点话，办错一点事，就是什么官僚主义之类。

However, there are some people who have such a saint-like reputation that it is almost unbelievable for them to be anything other than good. But even the best of humanity can be the worst of humanity.

很多人有着圣人般的美称以致于如果他们做了什么不好的事我们就会觉得不可思议，但是我们都知道人非圣贤，孰能无过？

And Homer! Is not he likewise human? Even Homer may sometimes nod. To err is human.

还有荷马，他不也不是一个人吗？甚至荷马也有打盹的时候。人非圣贤，孰能无过？

Another home-grown proverb is Every dog is allowed one bite. This proverb Is based on an old English law dating back to the 17th century.

还有一条出自英国本土的谚语是“每条狗初次咬人都是可以原谅的--人非圣贤孰能无过。”这条谚语是17世纪时的一条古老的英国法律为基础而衍化出来的。

Bear in mind that even Homer sometimes nods.

记住:“圣人也会点头认错. ”

Do you mean to tell me you gave 1500 for that pile of scrap metal!

难道说你花了1500英镑买了那堆破铜烂铁!

Just to be clear, your car a P . O . S.

咱明白点说, 你的车就是破铜烂铁.

I pieced out the machine with scrap parts.

我用破铜烂铁拼成了这台机器.

Oh, I can not believe how much junk is piling up.

哦, 我竟搜集了这么多破铜烂铁.

I am taking on two tasks now, are you going to tire me out?

我现在是一身两役, 你想累死我 啊 .

These two elements combine to create a protective coating on the fibers of the material.

二者齐心合力,在衣服纤维上形成了一层很好的保护膜.