Officials said 450000 Chinese visitors made the trip to Dubai in 2015, in a 29% increase over the previous year.

But the tourism industry had been enjoying a moderate recovery this year, partly because of an increase in Chinese visitors.

但是，今年日本旅游业已呈现温和复苏，部分原因在于中国游客有所增多。

French travel operators are developing more shopping programmes for Chinese visitors.

法国旅游公司正在针对中国游客开发更多的购物项目。

Critics have cited its size and a lack of attractions that appeal to Chinese visitors.

批评者认为该主题公园规模小，缺乏吸引中国大陆游客的亮点。

Travel agency RuTravel in Yekaterinburg said they will offer short trips tailored to Chinese visitors.

叶卡捷琳堡的旅行社RuTravel称，他们将为中国游客提供定制短途旅行。

US travel companies have also calculated that Chinese visitors spend about one third more when they come to the United States than the average.

美国旅游公司也做了计算，中国游客到美国时，在美国的时间比平均水平高出三分之一左右。

Last year, 28 million mainland Chinese visitors came to Hong Kong, a city of just 7 million residents.

去年共有2800万内地游客到港旅游，而香港的全部人口只有700万。

Still, some Japanese industries do not mind losing out on the influx of Chinese visitors.

然而，有些日本行业并不介意失去蜂拥而至的中国游客。

Tourism officials are expecting the total number of Chinese visitors for the year to reach more than 200000.

据旅游局官员预测，今年中国游客总数将超过20万。

According to data from China's tourism industry, the number of Chinese visitors traveling overseas during the Spring Festival reached 6 million.

根据中国旅游部门的数据统计，春节期间境外旅游的中国游客数量达到了600万。

Last year, the Land Down Under welcomed over 800 thousand Chinese visitors, a huge boost to local economy.

去年，澳洲共迎来超过80万的中国游客，为当地经济带来巨大的提升。

For years, the argument was over visas for Chinese visitors.

多年来，他们的辩论以中国游客的签证申请为焦点。

France is currently attracting 25 to 50 per cent more Chinese visitors than the UK.

法国目前吸引的中国游客比英国多25%至50%。

Chinese visitors are already spending more in Australia than travelers from any other country, government data show.

政府数据显示，中国游客为澳大利亚创造的旅游收入已是各国游客中最高的。

The UKCVA says that France attracts almost eight times more Chinese visitors than the UK.

英国对华签证联盟指出，法国吸引到的中国游客数量几乎是英国的8倍。

The benefits of collaboration with Belgium may be relatively slim, given that relatively few Chinese visitors travel there.

与比利时合作的好处可能相对较小，因为前往该国的中国游客相对较少。

Cosmetic surgery, pervasive in South Korea, is now the must-do activity for many Chinese visitors.

在韩国非常普遍的整容手术，现在已经成为很多中国游客一定要做的事情。

We hoped it [ the number of Chinese visitors] would pick back up but we are not seeing that.

我们曾寄希望于（中国游客人数的）回升，但这种情况没有出现。

It's expected that the Philippines will receive a total of 1 million Chinese visitors this year.

据估计，菲律宾今年有望总共接收100万名中国游客。

The government's target is to attract 650000 Chinese visitors, spending £ 1.1bn, by 2020.

英国政府的目标是，到2020年时，吸引65万人次的中国游客，并使其在英支出达到11亿英镑。

Chinese visitors may be unimpressed by landmarks just a few hundred years old, tourism staffs are told.

而只有几百年历史的观光地可能无法吸引中国游客。