She put a consoling arm around his shoulders.

I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.

我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。

I can console myself with the fact that I'm not alone

不是只有我一个人才这样，我可以用这一事实来安慰自己。

To enable or disable a cache, locate its cache entry and set the enabled value to false.

为了激活一个高速缓存或者使之失效，就要找到其自身的高速缓存入口并设置激活的数值为false。

Notice that a variety of options allow you to get more debugging data, disable the cache, and to define the namespace of the cache.

注意，这里的诸多选项是为了让您可以获得更多的调试数据、禁用缓存和定义该缓存的名称空间。

Studied of acupoint injection therapy were reviewed and its advantages and action types were systematically analysed.

简要回顾穴注法历程,对穴注法优势及作用方式作了系统分析.

Objective To study the effect of acupoint massage on blood pressure in patients with hypertensive stroke.

目的探讨穴位按摩对高血压脑卒中病人血压的调节作用.

The theory of acupoint massage is a diagnostic method of traditional Chinese medicine without any pain.

穴位按摩学,是讲一种[无伤痛治疗方法]的学说.

Application of bacterial alkaline phosphatase ( bap) to in vitro DNA recombination

碱性磷酸单酯酶在DNA体外重组试验中的应用

Exposure to BaP could change epididymis coefficient, liver coefficient and kidney coefficient.

BaP染毒可引起附睾、肝脏、肾脏系数改变，对这几个器官有潜在毒性。

Bap, a new immunocytochemical signal amplification technique

介绍一种新的免疫细胞化学信号放大技术

The lung cancer incidence by BaP at the same dose level was 27%.

用同一剂量的BaP诱发的肺癌率为27%。

The minimum effect concentration of BaP on C.

BaP对鲫鱼的最低效应浓度为1mg。

BAP and phosphate decreased with plant density ratio increasing and increased with of shear stress enhance.

BAP与磷酸盐的比值随植株密度的增加而减小，随切应力增加而增大。

BAP was correlated with surface and area of osteoids.

BAP与类骨质表面、类骨质面积有相关性。

Environmentally relevant concentrations of BaP and TBT influenced hepatic detoxification enzyme system significantly.

环境浓度的BaP和TBT对解毒酶系统造成了显著的影响。

Using BaPS System to Study Upland Soil Nitrification-Denitrification and Respiration

应用BaPS系统研究旱地土壤硝化&反硝化过程和呼吸作用

Detection of DNA site damage in k-ras gene induced by BaP

苯并[a]芘致人k-ras基因DNA损伤位点检测

MAIN OUTCOME MEASURES: The bone calcium content of each group and serum BAP and urine DPD.

主要观察指标：各组大鼠骨钙含量及血清BAP和DPD变化。

Analysis of Pollution Current Situation about Bap in the Surrounding Air in Tongling City

铜陵市环境空气苯并（a）芘污染现状分析

Degradation and forms of BaP in soil and rice plant

苯并（α）芘在土壤和水稻中降解和存在形态