By her hard work she won herself a place in the school team.

By her hard work, she won a place for herself in the school team.

经过努力奋斗, 她为自己在校队里赢得一席之地.

Hard work was the corner-stone of his success.

努力奋斗是他成功的基础.

What with storms and all, his return was put off.

由于暴风雨等原因, 他的回程延迟了.

Would you like to make a continuing reservation now?

您要现在预订回程机票 吗 ?

A two week return to Washington, second class, please.

请订一张去华盛顿的两星期回程的二等儿童来回票.

When you return , you can order the food in advance.

回程时, 你可以预计食物.

All you have to do is to say which, and enclose stamps.

你只需把情况写明,在信封里附上回程邮票寄出即可.

Uses: Applicable to deflection circuits-correction and-backand lamp capacitor for electronic ballast and compact lamps.

用途: 适用于枕形失真矫正电路、扫描逆程电路,紧凑型节能灯电子镇流器.

Historians should strive after objectivity.

历史学家应当力求做到客观.

It is this current , called the return stroke, that appears as a bright flash.

就是这种名叫逆行的电流, 显现出一道明亮的闪光.

Setting 2 position in forward stroke and return stroke.

向前和向后行程中设置两个位置.

The white blood cells have the job of fighting infection.

白血球有抵抗感染的作用.

Our soldiers held out against the enemy's attacks for a week.

我们的战士抵抗敌人的进攻达一周之久.

Now you have all the ammunition you needed to pay me back, right?

现在你有足够的弹药来回击我了对 吧 ?

They replied to the enemy's fire with a barrage.

他们用一阵炮火回击敌人的射击.

Part of the answer is that as World War II faded into memory, so too did the solidarity it had created.

部分原因是,随着第二次世界大战逐渐淡出人们的记忆,它所创造的团结也正在消散。

The Second World War broke out in 1939.

1939年爆发了第二次世界大战。

This is the chronicle of his life during World War II.

这是他在第二次世界大战期间的生活记事。

It is a period love story, which takes place on the eve of the German occupation.

Chinese summary：这是一个以第二次世界大战作景的爱情故事，发生在法国被德军占领的前夕。

"China studies" rising after the Second World War in the United States, mainly studies Chinese academic work by using society research methods.

中国学（China Studies）是第二次世界大战以后首先在美国兴起的，主要运用社会科学主流学科的研究方法对近现代中国进行研究的学术工作。