The lead-up to tonight's boxing match has seem the usual war of nerves in the press.

The parallel between boxing and life is also what makes the boxing movie such great cinema.

正是拳击赛与生活的相似性令拳击电影显得如此振奋人心。

For example, a cable network company can devote a web site to the high-profile boxing matches it broadcasts and use load balancers to handle the crush of site hits during the fights.

例如，有线电视网公司可以将一个web网站专用于转播受到高度关注的拳击赛，利用负荷平衡器处理比赛期间对该网站大量点击造成的拥挤。

If you and I are in a boxing match, and we are both fighting by the rules, then it is totally unfair for me to kick you in the nuts and poke you in the eyes.

如果我们正在进行一场拳击赛，我们在规则下对抗，如果我疯狂的踢你，戳你的眼睛，那么它是完全“不公平”的。

I'd drive five miles on Friday night to see a fight that I like.

礼拜五晚上我要驾车五英里去不雅看我喜欢的拳击赛。

Have you got tickets for the big fight?

你有拳击赛的票吗？

On Integral Ball Contest Arranged Method of Ranking

球类竞赛的排名式积分编排方法研究预先安排职业拳击赛

The king sought to expand his realm.

国王谋求扩大领土.

When the director leaves, there will be many candidates for the job.

主任离职时, 将有很多人谋求这个职位.

Most of them want the same things for themselves and their families.

他们大多数人为自己及其家人谋求相同的东西.

He will doubtless seek other means of satiating his dark passion. "

他肯定会谋求另外的手段来满足他那不可告人的感情. ”

The artist painted on in spite of his family's opposition.

那个艺术家不顾家里人的反对,继续画了下去.

I do not close my eyes to the difficulties.

我并非无视这些困难.

Also two luxury hotels in hostage-taking , confrontation with the police.

还在两处豪华酒店内绑架人质, 与警方对峙.

He does not marshal his divisions alongside other divisions.

?不会派遣?的军队与人的军队对峙.

No one wins this head-on struggle.

这种 对峙 的角力双方不输不赢.

Now we are fighting this simulation.

现在我们正在为这个模拟打官司.

That engages in a lawsuit namely.

那就是打官司.

Justice, therefore, also depended on family power.

可见打官司也取决于家庭的势力.

The company's share price fell when word leaked out the lawsuit.

打官司的消息走漏之后,这家公司的股价就下跌了.

It will not do for you to go law against him.

你同他打官司可不行.