Rumei: It fits perfectly. Great. I love a bargain. I'll take it.

Sorry Rumei, that's a good deal.

对不起,如梅, 我是 说 你可买上便宜货了.

It fits perfectly. Great. I love a bargain. I'll take it.

很合身, 太好了. 我愿意买便宜货. 我就买这件了.

This concentration of forces is a violation of international agreements.

像这样集中兵力是违反国际公约的.

The Convention on Establishing World Intellectual Property Organization came into effect.

《建立世界知识产权组织公约》生效.

This is a pact between us.

这就是你我之间的公约.

On December 29, 1990, China formally signed the convention.

1990年12月29日, 中国正式签署了该公约.

Wet from the fog.

晨雾沾湿了蛛网.

The spider Pholcus phlangoides ( or Daddy Long Legs ) is a lightweight.

“室内幽灵蛛” ( 或者是“长腿爸爸” ) 只是“轻量级”而已.

The use of the sea spider, everything has become organized, easier.

使用了海蛛, 一切变得有条不紊, 变得简单起来.

Because each strand is so fine, spider silk seems very weak.

因为每一根丝都非常纤细, 蛛丝似乎十分柔弱.

I know. I got a letter from rego.

我知道，我收到了瑞古的来信。

But in Hawaii itself, Paula Rego isn't worrying.

但是，在夏威夷本地，波拉雷格并不担忧。

Another user-Richard Rego-said it was "the biggest international joke from someone occupying the biggest chair in the biggest democracy."

另外一名名叫Richard Rego的用户表示，这次事件是“世界上最大的民主国家的最高首脑开的最大的国际玩笑。”

Wei Moon: the words slowly in the Tianjin girls volleyball court, but is not slow.

魏秋月: 这个说话慢悠悠的津门女孩在排球场上可是一点都不慢.

Sand is tipped into newly Built volleyball court.

沙子被倒进新建的排球场里.

In charge of registration of stationery , equipment and keeping and lost report.

负责办公用具设备设施的登记、保管和报损报失工作.

The matrix form of quantum kinetics is used in order to get some useful physical phenomenon.

把量子动力学方程写成矩阵的形式,可以很方便地得到与动力学方程相关的物理性质.

It is a common physical phenomenon that substances expand when heated and contract when cooled.

物体遇热膨胀,遇冷收缩,这是一种普遍的物理现象.

Moreover, the special physical phenomenon of the female also determines their high tolerance and viability.

还有, 女性特殊的生理现象也决定了女性的耐受力高,生存能力强.

The paper describes briefly all kinds of physical phenomenon and their establishments of mathematical models.

简要描述了在带钢冷却中的各种物理现象及其数学模型.