He inquired about the varieties, specifications and price, and so on and so forth.

Some scholars argue that the formal properties of the text like grammar, diction, uses of image and so on and so forth, contain and produce the meaning,

一些学者认为，文本的形式属性，如语法、措辞、形象的使用等，包含并产生了意义，

So, the next generation works on the generation coming up, and so on and so forth forever.

于是就这样上一代提拔下一代，这个过程是无穷无尽的。

and so on and so forth until the two bikes collide

直到两辆脚踏车相撞

He said: "I'm not a monk. When I was on my bike, I would yell at cars. When I was on foot, I would yell at cyclists, and so on and so forth."

他说道：“我不是一个修道士。当我骑自行车时，我会对汽车大喊大叫。当我走路的时候，我会对骑自行车的人大喊大叫，等等诸如此类。”

I've had ample opportunity to observe Browning and adopt his physical presence, study his, and so on and so forth.

我有很多机会来观察布朗宁。模仿他的外貌身形，研究他的言行举止等等。

Show business is in a core position of Culture Industry which plays a crucial important role on promoting integral regional competition ability, promoting regional civilization and so on and so forth.

演艺业位居文化产业核心层，在提升区域综合竞争力、推动区域文明等进程中起着举足轻重的作用。

Section 1 focuses on the meanings of the concept of different cultures; Section 2 focuses on the educational function of culture, including the cohesion function, control function and innovative function, so on and so forth.

第1节主要论述不同文化概念的含义；第2节着重阐述文化的教化功能；凝聚功能；调控功能；创新功能等。

The loss or failure of an organ or tissue is devastating.

器官、组织的丧失或衰竭是毁灭性的.

You said these weapons have great destructive power?

你是说这些武器具有毁灭性的力量?

I could no longer doubt that a possibly fatal crisis was at hand.

我不再怀疑,一切可能是毁灭性的危机近在咫尺了.

Astronomical sums of money are being spent on improving the means of destruction.

巨额资金正被花费在改善毁灭性的武器上.

Affairs do have a devastating effect on marriages.

婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。

Separation from her grandfather was the greatest evil she could dread.

同外祖父分离是她最担心的一种灾祸.

I tell you there is another sort of scourge in the air.

我告诉你们,还有另外一种灾祸就要临头了呢.

Having caused the mischief, he was now trying to repair it.

由于惹出了这场灾祸, 他现在正竭力设法在弥补.

The blow hurt not only his hands but his shoulder too.

这一戳不仅震痛了他那双手,也震痛了他的肩膀.

This collaboration soon led to another surprising discovery.

这次合作很快导致又一次令人震惊的发现.

The staggering problems of poverty remain unresolved.

令人震惊的贫困问题仍未解决.

She woke to feel a searing pain in her feet.

她醒来感到脚上火辣辣地痛。

The storm is at its worst.

正是暴风雨最猛烈的时候.